РОЗБУДИТЬ - переклад на Англійською

• awaken
• will wake
• awakens

Приклади вживання Розбудить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай же народження Христа Спасителя оновить серця, розбудить бажання будувати братерський та солідарніший світ і принесе всім радість і надію.
May the birth of Christ the Savior renew hearts, awaken the desire to build a future of greater fraternity and solidarity, and bring joy and hope to everyone.

сила розбудить».
The Force Awakens'.

Під час полювання у королівському лісі він побачить сплячу Аврору й розбудить її поцілунком.
Once inside the castle, Prince Florimund discovers the sleeping Aurora and awakens her with a kiss.

Потєхін сподівається, що"масове розчарування" розбудить українців і змусить їх більш активно брати участь у політиці на місцях.
Mr Potekhin hopes"massive disillusionment" will wake up Ukrainians,"encouraging" them to become more involved in grassroots politics and activism.

Жовта посуд за скляними дверцятами шафки розбудить апетит, а бурштинова люстра
Yellow tableware for glass door locker wake appetite, and Amber chandelier

Це очищення розбудить Моїх дітей і багато інших людей отримають милості,
This cleansing will waken up My children and many more will accept the Graces,

Створення особливої атмосфери фасадного скла розбудить інтерес людей,
Create a special atmosphere glass facade will awaken the interest of people passing by

Випитий до сніданку на голоднийшлунок, розбудить травні і обмінні процеси,
Drunk before breakfast for a hungrystomach, will awaken the digestive and metabolic processes,

Маленькая червона кухня«розбудить» в сонне зимовий ранок,
Malenkaya red kitchen"wake up" in a sleepy winter morning,

Якщо чоловік ненавмисно розбудить її ранком, то у неї може зіпсуватися настрій на весь день.
If her husband accidentally woke her in the morning, then she may be in a bad mood the entire day.

Це розбудить внутрішню агресивність людини,
This will wake up the internal aggressiveness of a person,

Якщо вранці вас розбудить ласкавий сонячний промінь, знайте- ми перемогли.
If you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day… you will know we made it.

І якщо вранці вас розбудить ласкавий сонячний промінь, знайте- ми перемогли.
So if you wake up one morning… and it's a particularly beautiful day, you will know we made it.

в Парижі рано вранці розбудить вас голос муедзина, що закликає правовірних до уранішньої молитви.
in Paris early in the morning you will be woken up by the voice of the muezzin calling the faithful to morning prayer….

люди лягали спати ввечері, не знаючи, що їх розбудить- сонце чи чорний ворон.
people went to bed each night not knowing whether they would be awakened by the sun or the black raven.”.

Обзаведіться мінімальної технікою, яка дозволить відстежувати ваші цикли сну і розбудить в ідеальний час вранці.
Get yourself a bit of tech that will monitor your sleep cycles and wake you up in the right stage every morning.

Нехай же Твоя ніжність розбудить нашу чутливість та дозволить нам почуватися запрошеними розпізнавати Тебе в усіх тих, які прибувають до наших міст,
May your tenderness awaken our sensitivity and recognize our call to see you in all those who arrive in our cities,

і нехай Аллах розбудить людей і допоможе їм побачити злі справи Ізраїлю».
may Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel.”.

Інтервенція в Іраку без потужної міжнародної підтримки ще більше розпалить полум'я конфліктів на Близькому Сході, розбудить не кращі імпульси в арабському світі
The intervention in Iraq without strong international support will further ignite the flames of conflict in the Middle East, will wake not the best impulses of the Arab world

і нехай Аллах розбудить людей і допоможе їм побачити злі справи Ізраїлю».
may Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel.”.