РОЗБУДОВУВАТИ - переклад на Англійською

• build
• develop
• building
• developing

Приклади вживання Розбудовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми мусимо, передусім, покладатися на власні сили, розбудовувати, зміцнювати та робити привабливішою нашу Україну на основі спільних європейських цінностей.
Therefore, we must first of all rely on our own forces, build, strengthen and make our Ukraine more attractive on the basis of common European values.

Мільйони українців, які могли б жити, розбудовувати і захищати свою країну, були вбиті в утробі матері.
Millions of Ukrainian citizens could live, defend and develop their country, were killed in the womb.

Така взаємодія дозволяє НАТО розбудовувати відносини довіри з промисловістю
These interactions help NATO build trusted relationships with industry

У найближчі 5 років маємо не лише розбудовувати нову інфраструктуру,
In the next 5 years, we must not only develop new infrastructure

вони вірять, що здатні розбудовувати богоподібні здатності типу телепатії або телекінезу.
they believe that people can develop godlike powers, like telepathy or telekinesis.

Моя робота як«мобільного» заступника редактора полягає у тому, щоб зміцнювати і розбудовувати мобільну стратегію для Bloomberg Business, розмежовуючи між продуктом
My job as deputy editor for mobile is to strengthen and build Bloomberg Business's mobile strategy,

безпечному середовищі та допоможуть розбудовувати тісніші взаємини між Європейським Союзом і Білоруссю.
secure environment and help build closer links between the European Union and Belarus.

Йдеться про важливу зміну в нашій політиці- тобто ми допоможемо Афганістанові розбудовувати власні збройні сили.
I have just made in my remarks here a significant change of policy, and that is that we're going to help Afghanistan develop her own military.

Лідери цих країн визнали, що ми можемо розбудовувати цю комбінацію за рахунок спільних досліджень.
The leaders of those countries have recognized that we can build on this combination of strengths by engaging in collaborative research.

Ми в Азербайджані вважаємо, що треба послідовно зміцнювати й розбудовувати наше співробітництво в рамках ГУАМ.
In Azerbaijan we think that we should strengthen and develop our cooperation within GUAM.

то існує необхідність проводити значні підготовчі роботи та розбудовувати можливості управлінь.
officially introduced in Ukraine, a lot of preparatory work and capacity building will be needed.

Адже реформа дала всім рівні можливості розбудовувати власні населені пункти,
After all, the reform gave everyone equal opportunities to build their own settlements,

Україні треба розбудовувати свої протиповітряні та протиракетні можливості, щоби відбити в Росії бажання використовувати свої потужні ракетні спроможності проти України.
Ukraine needs to develop its air and missile capabilities to hit Russia's desire to use their powerful missile ability against Ukraine.”.

Німці одразу розпочали розбудовувати органи місцевої влади- управу, жандармерію, поліцію.
Germans immediately began to build up local government, installing executives, gendarmerie and police forces.

Якщо вам сподобалося потрапляти в місто вночі та розбудовувати його, Мадрид має дуже незграбну сцену нічного життя протягом цілого тижня
If you like hitting the town at night and boozing it up, Madrid has a very unqiue nightlife scene throughout the whole week

Наша команда чекає фахівців, які будуть продовжувати розбудовувати систему безоплатної правової допомоги»,- зазначив Міністр юстиції.
Our team is waiting for specialists who will continue to develop the system of free legal aid", said the Minister of Justice.

Суверенне право Росії і наших партнерів розбудовувати і розвивати свій інтеграційний проект має бути надійно захищене».
The sovereign right of Russia and its partners to build and develop its integration project must be safely protected.”.

Зараз Україна має чудовий шанс розбудовувати свою національну культуру
Ukraine currently has an excellent chance to develop its national culture

Щоб розбудовувати сильне тіло
In order to develop a strong body

Ось чому вкрай важливо розбудовувати ефективні державні інституції незалежно від фази політичного циклу
This is why it is extremely important to develop effective public institutions regardless of the phase of the political cycle