РОЗБУДУВАТИ - переклад на Англійською

• build
• develop
• building

Приклади вживання Розбудувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш того, вони зуміли розбудувати свою компанію, яка сьогодні налічує понад 200 досвідчених та кваліфікованих спеціалістів у галузі радіотехніки.
Moreover, they managed to build up their company, which today employs more than 250 experienced and qualified experts in radio-engineering field.

Це другий рік, коли ми намагаємося розбудувати футбольну команду, не є однією з найкращих у світі.
We are in the second year of trying to rebuild a football team you know is not one of the best teams in the world".

Ці та подібні до них проблеми показують: намагання розбудувати громадянське суспільство, покладаючись лише на гранти,- це спроби висаджування квітів на бетоні.
These and similar problems show that an attempt to build a civil society based exclusively on grants is like planting flowers on concrete.

В галузь інвестуються сотні мільйонів доларів щоб розбудувати інфраструктуру, фонди досліджень
Hundred of millions of dollars were invested into the sector to build up infrastructure, fund research

Водночас Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві конкурентний загальносоюзному компартійно-радянський центр,
On the other hand, the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow,

Підтримайте сервіс Tutanota і допоможіть розбудувати Інтернет майбутнього:
Support Tutanota and help us to build the Internet of the future:

Проте, як і MD, ICI допомагає розбудувати необхідні відносини безпеки і відкрити канали для регулярного діалогу.
Nonetheless, like the MD, the ICI is helping to build needed security relationships and to open channels for regular dialogue.

Axon Partners знають на практиці, як розбудувати бізнес від одного підприємства і аж до рівня транснаціональної конгломерації, яка йде на ІРО.
Axon Partners know in practice how to build a business from rather small company to the size of transnational conglomeration, which goes for an IPO.

Це другий рік, коли ми намагаємося розбудувати футбольну команду, не є однією з найкращих у світі.
We are in the second year of trying to rebuild a football team that you know is not one of the best teams in the world.

З іншого боку, Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві партійно-радянський центр, подібний до тих, які мали союзні республіки.
On the other hand, the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar to those in the union republics.

ти маєш розбудувати Центр техпідтримки.
you need to build up a maintenance center.

Ми високо цінуємо цей регіональний процес, який допомагає розбудувати довіру і співробітництво з країнами-сусідками Афганістану.
We highly value this regional process, which contributes to building greater confidence and cooperation with the neighbouring countries of Afghanistan.

Нині Україна долучається до неї, намагаючись розбудувати на своїй території відповідні механізми.
Now, Ukraine is joining it in trying to develop the respective mechanisms on its territory too.

Україна разом з міжнародними партнерами прагне розбудувати нову систему міжнародної безпеки.
Poroshenko says that Ukraine, along with international partners, wants to build a new system of international security.

Бідна країна позичає у Світового банку, щоб розбудувати певний аспект своєї економіки.
A poor country borrows from the World Bank to build up some aspect of its economy.

конструктивні пропозиції: наприклад, розбудувати спільними зусиллями систему громадсько-державного екологічного контролю.
such as joint efforts to build a system of public and state environmental control.

Я думаю, що це частина тривалих зусиль президента- розбудувати якісь відносини з Путіним.
I think it is part of president's continuing effort to try to build some kind of relationship with President Putin.

Фарадж"думав, що це вкрай цікаво",- розповідає Білні- бо" UKIP дуже хотіла розбудувати свою членську базу".
Farage“thought it was fascinating,” Bilney says,“because UKIP were keen to build their membership.”.

стане впізнаваною та допоможе розбудувати довіру.
become recognizable and help build up trust.

Окрім цього, уряд Афганістану та НАТО разом намагаються розбудувати оборонні установи під належним демократичним контролем.
Moreover, the Afghan Government and NATO are working together to develop democratically-controlled defence institutions.