РОЗВАНТАЖУВАТИ - переклад на Англійською

• unload
• unloading

Приклади вживання Розвантажувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

фільтрувальну пластину легко розвантажувати;
the filter plate is easy to discharge;

наказали своїм солдатам розвантажувати гвинтівки і використовувати багнет-ножі.
ordered their soldiers to unload their rifles and use bayonets.

Посилаючись на арешт підозрюваного у контрабанді рису, Дутерте виступив в сенаті штату сказавши:«Якщо цей хлопець піде в Давао і почне розвантажувати контрабандний рис, я з задоволенням вб'ю його.».
Duterte spoke out in the state senate about a suspected rice smuggler saying,"If this guy would go to Davao and starts to unload(smuggled rice)… I will gladly kill him.".

Дутерте виступив в сенаті штату сказавши:«Якщо цей хлопець піде в Давао і почне розвантажувати контрабандний рис, я з задоволенням вб'ю його.».
Duterte spoke out in the state senate saying,"If this guy would go to Davao and starts[sic] to unload(smuggled rice)… I will gladly kill him.".

з мінімальними витратами нашого клієнта розвантажувати і зберігати нашу продукцію у себе на складі.
with minimal costs to our customer to unload and store our products at the warehouse.

пакетів в металеві резервуари, які встановлюють у виробничих цехах(сировина з пакетів можна розвантажувати в дозуюче або автоматичне вагове обладнання механічно).
which are installed in manufacturing plants(the raw material of the packages can be unloaded in dosing or automatic weighing equipment mechanically).

Поєднання Lift Assist® з пантографом або телескопічними вилками у моделях M5/ M8 дає вам можливість завантажувати та розвантажувати з дальнього боку повністю навантаженої вантажівки з усіма функціями опори,
The combination of Lift Assist® with pantograph or telescopic forks on the M5/ M8 range enables you to load and offload from the far side of a fully loaded truck with all mast functions such as side shift and tilt, without causing the mast to collide with the truck

і здатний розвантажувати 350 тисяч барелів нафти на день,
and able to unload 350 thousand barrels of crude a day,

час Другої світової війни, і багато пілотів повідомили, що бачили в небі«літаючого ченця» над тим місцем, де їм було наказано розвантажувати бомби.
multiple pilots reported seeing a“flying monk” in the sky over the spot where they were ordered to unload bombs.

що причалює з півдня від стартового комплексу №6 в тому місці, де планувалося отримувати та розвантажувати зовнішні паливні баки шатлу.
to Vandenberg via the MV Delta Mariner cargo vessel that docks just south of SLC-6 at the same location originally constructed for receiving and offloading space shuttle external tanks.

Сонячна електростанції розвантажують централізовані мережі, тому що обсяги споживання неухильно зростають.
Solar power stations unload centralized networks because consumption is growing steadily.

Зернові пивоваріння розвантажують 420* 540.
Brewer's grains discharge 420*540.

Акуратно розвантажуйте штангу після того, як закінчили виконувати вправу.
Gently unload the rod after you have finished doing the exercise.

це б досить сильно розвантажувало контрольні пункти.
it would pretty much unload the control points.

Судно прибуває і контейнери розвантажують і доставляють до контейнерного терміналу.
Vessel arrives and containers are discharged and taken to the container terminal.

У місці доставки контейнер розвантажують і розвозять товар автотранспортом.
At the place of delivery, the container is unloaded and transported by truck.

Медіація розвантажує суди.
Mediation relieves courts.

Полову і легке насіння розвантажують прямо в вивантажувальні бункери.
Chaff and light seeds are discharged directly into the discharge hoppers.

Ергономічне крісло забезпечує зручну підтримку для попереку і таким чином розвантажує її.
The ergonomic chair provides comfortable support for the lower back and thus relieves it.

Прибравши з раціону м'ясо, ви розвантажуєте свій організм, даєте можливість трохи очиститися,
Removing the meat from the ration, you unload your body, allow you to clear a little,