РОЗВИВАЛИСЬ - переклад на Англійською

• developed
• evolved
• grew
• unfolded
• develop

Приклади вживання Розвивались Українська мовою та їх переклад на Англійською

виноробні технології розвивались, з'явились нові вина,
wine-making technology evolved, there are new wines,

Від автора Як розвивались погляди на факт появи життя на Землі?
From author How did the views on the fact of the appearance of life on Earth develop?

створювались держави, розвивались цивілізації.
and civilisations evolved.

Проект спрямований на формування нового розуміння історії Південної України як простору, де створювались держави та розвивались цивілізації.
The project is aimed at forming a correct understanding of the history of the South of Ukraine as a space where states were created and civilizations developed.

подобається певний тип пейзажу, що нагадує савани плейстоцену, де ми розвивались.
a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.

Аргентинське танго складається із різноманітних стилів, які розвивались у різних регіонах Аргентини та Уругваю.
The dance Argentine tango or Tango Argentino is a mixed variety of styles that developed in different regions of Argentina and Uruguay.

Воно складається з різноманітних стилів, які розвивались у різних регіонах Аргентини та Уругваю.
It consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina and Uruguay.

Упродовж останніх двох десятиліть турецька економіка належала до числа тих, що розвивались найшвидше в світі, і була одним з найпривабливіших місць для іноземних інвесторів.
Over the past two decades, Turkey has been one of the fastest growing economies as well as one of the most attractive destinations for foreign investors.

І якщо хтось не хоче, щоб ви розвивались, можливо, настав час, щоб відпустити їх.
And if someone doesn't want to let you grow, it might be time to let them go.

напрацьовані набутки розвивались, а не залишалися в стані стагнації».
the accumulated achievements evolve but not stagnate.”.

Ми розвивались разом з ними, щоб забезпечити високу якість послуг навіть для найбільш складних проектів.
We were growing together and we managed to ensure high quality services for the most advanced projects.

Ми бажаємо, щоб люди розвивались та будували нову кар'єру,
We aim to maximize social impact instead of profit. We want individuals to develop and start new careers,

Єпископські і регіональні структури управління по-різному розвивались у Церквах Христових, і в деякій мірі
Episcopal and regional structures of leadership have developed in different ways in the Churches of Christ,

Також важливо зрозуміти як розвивались сучасні різновиди футболу
It is then important to acknowledge the development of the modern football codes

Північна Америка розвивались переважно за рахунок інтенсивного зростання- появи нових, ефективніших технологій.
North America have developed mainly by intensive growth- the emergence of new, more efficient technologies.

до сучасного періоду існування в Інституті розвивались нові відділи та лабораторії, у відповідь на потреби суспільства створювались регіональні відділення.
new departments and laboratories were developed at the Institute, and regional departments were established in response to the needs of society.

Ці мотиви розвивались у більш символічні зображення,
These motifs have evolved towards more symbolic representations,

до нашої країни повернувся мир та різновекторно розвивались талановиті діти.
return peace to our country and to develop talented children in a multivectored way.

Він розповів про умовні етапи відносин між Україною та Китаєм, які починаючи з 1991 року розвивались по різному.
He spoke about the contingent stages of the relationship between Ukraine and China, which have evolved in different ways since 1991.

водночас традиції та вміння, які розвивались упродовж століть, стали зайвими.
while traditions and skills that emerged over centuries have been made all but redundant.