РОЗВИНУЛАСЬ - переклад на Англійською

• developed
• evolved

Приклади вживання Розвинулась Українська мовою та їх переклад на Англійською

прізвисько«Великий капітан», розвинулась система комбінованих груп пікінерів, аркебузерів і мечників.
the system of combined groups of pikemen, arquebusiers and swordsmen developed.

За 13 років ЄСПК розвинулась від початкової системи комунікації між різними європейськими освітніми програмами
ECTS in thirteen years has developed from a pioneering system of communication between very different European systems

Технологія системної шини розвинулась для зменшення ціни
The technique was developed to reduce costs and improve modularity,

А останнім часом тут розвинулась справжня золота лихоманка, що спонукає шукачів коштовного металу
And recently, a real gold rush has occured there, forcing precious metal seekers to climb to the very top of the world

Республіканська партія розвинулась настільки, що ці значення вже не завжди збігаються.
has a variety of meanings around the world and"> the Republican Party has evolved such that the meanings no longer always align.

яка з Х ст. бурхливо розвинулась, паломництво, як головна форма середньовічних далеких подорожей,
the long-distance trade that rapidly developed, starting in the 10th century, the pilgrimage that was the

І алгоритмічна торгівля розвинулась частково через те, що у відомчих трейдерів виникають ті ж самі проблеми, які були у Військово-повітряних сил США,
And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that

Січня в неї розвинулась ангіна, лихоманка,
She developed a sore throat,

коли створювалися наші ліси і степи і розвинулась життя великих ссавців.
steppes were coming into existence, and the life of large mammals developed.

включаючи тих, у кого розвинулась тяжка нейтропенія, та тих, у яких вона не розвинулась, у 11%(4% курсів) розвинулась гарячка та у 26%(9% курсів) розвинулись інфекційні ускладнення.
those who did not develop severe neutropenia), 11%(4% of courses) developed fever and 26%(9% of courses) developed infection.

Навіть серед раніше цілком здорових людей у деякого невеликого відсотка розвинулась пневмонія або гострий респіраторний дистрес-синдром(ГРДС).
of previously very healthy people, a small percentage develop pneumonia or acute respiratory distress syndrome(ARDS).

написаних шістнадцятирічними дівчатами. Бо я хочу знати, як розвинулась нова мова від наших днів. Найкраще було б
because I would want to know where this language had developed since our times, and ideally I would then send them back to you

Мені було дуже сумно видаляти Twitter, і я відчувала, що за рік, який я ним користуюся, в мене розвинулась залежність, а ваш експеримент допоміг мені це зрозуміти.
over the last year when I have been on Twitter, have developed an addiction to it, and this"Bored and Brilliant" challenge has really made me realize it.

У дев'ятнадцятому столітті також розвинувся стиль більш традиційного східноєвропейського могильного мистецтва.
In the nineteenth century, the style of more traditional East European sepulchral art also evolved.

(Сміх) Так вже ми розвинулись. І це дійсно видається трохи дивним.
(Laughter) That's how we evolved. It does seem odd.

Streamline Moderne розвинувся з стилю арт-деко і домінує над вулицею.
Streamline Moderne evolved from the Art Deco style, and dominates the street.

Так вже ми розвинулись.
That's how we evolved.

Телебачення з'явилося і розвинулося завдяки.
Television was invented, and evolved.

ПМЛ може розвинутися виключно за наявності вірусної інфекції JC.
PML can only occur in the presence of JC virus infection.

Захворювання може розвинутися навіть у новонароджених діток.
The disease can occur even in newborn infants.