РОЗВИНУТОЇ - переклад на Англійською

• developed
• advanced
• well-developed

Приклади вживання Розвинутої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середньостроковій перспективі автономне функціонування та мобільність, належні побутові умови для особового складу Командування об'єднаних сил ЗС України будуть забезпечені шляхом його розміщення у побудованому окремому військовому містечку з сучасною інфраструктурою поблизу розвинутої транспортної мережі.
In a middle-term perspective an autonomic functioning and mobility, respective living conditions for personnel of the Joint Forces Command of the Armed Forces of Ukraine will be ensured in a way of their accommodation in a newly built separate military base with modern infrastructure near developed transport network.

Люди люблять вірити, що вони походять від розвинутої позаземної цивілізації,
People love to believe they're from an advanced extraterrestrial civilization,

а не економічно розвинутої держави, досі залишається без змін.
not of an economically developed state, remains unchanged.

У світлі можливостей розвинутої індустріальної цивілізації
In the light of the capabilities of advanced industrial civilization,

процесів їх взаємодії, що характеризуються певними закономірностями в умовах розвинутої структури інформаційних комунікаційних технологій та систем.
processes of their interaction characterized by certain laws in the conditions of the developed structure of information communication technologies and systems.

Якщо розвинутої цивілізації існують в іншому місці в нашій галактиці,
If advanced civilisations do exist elsewhere in our galaxy,

робить володіння розвинутої транспортної системи- життєво необхідним для Казахстану.
makes the possession of advanced transportation system vital for Kazakhstan.

гармонійно розвинутої, успішної світобудови,
harmoniously developing and prosperous world order,

як можна досягнути розвинутої моралі.
to see how we can get to an evolved morality.

Зосереджено увагу на планах наближення держави до норм і стандартів розвинутої демократії та наявних поразках у громадянському суспільстві, пов'язаних із високим рівнем корупціогенності, порушенням соціальної безпеки,
The focus is made on the plans regarding the approximation of the state to the norms and standards of developed democracy, as well as on the observed in the civil society failures related to the high level of corruption,

згідно з якою Гомер був творцем тільки однієї невеличкої поеми, розвинутої іншими авторами в два твори.
according to which Homer was the creator of only one small poem developed by other authors into two works.

втратити всякий апетит до“твердої їжі” більш розвинутої правди Євр.
as to take away all appetite for the"strong meat" of more advanced truth.

Іван Франко- це рідкісний у світовому контексті й унікальний в українській історії приклад універсального генія- всебічно обдарованої й гармонійно розвинутої творчої особистості, що реалізувала власний потенціал не в одній,
Ivan Franko is a rare and unique example of universal genius within the context of the world as well as in Ukrainian history- an all-round man and harmoniously developed personality who managed to unlock his potential not in one,

економічно розвинутої та безпечної України.
economically developed and secure Ukraine.

шляхом вперед до розвинутої і справжньої демократії європейського зразка- справжньої свободи всіх релігій
the movement forward towards authentic, developed European democracy: true freedom for all religions and the pledge of

В умовах стрімко розвинутої медичної галузі,
In the rapidly developing medical industry,

Пройти шлях до стійкої економіки і розвинутої та стабільної фінансової системи ми не можемо самотужки- це потребує спільної роботи Національного банку
It goes without saying that we cannot, on our own, travel all the way to a sustainable economy and a developed and stable financial system. Doing so requires that the NBU operates in conjunction with you:

Україна має достатньо розвинуте законодавство у сфері геологічного захоронення.
Ukraine has sufficiently developed legislation in the field of geological disposal.

Розвинуті технології, розвинуте виробництво- це потужний безпековий фактор.
Developed technologies, advanced production is a powerful security factor.

Сучасна квартира в розвинутому мікрорайоні по вулиці Стуса між Епіцентром та Арсеном.
Modern apartment in a developed neighborhood on the street Stus between Epicenter and Arsen.