РОЗГАДКИ - переклад на Англійською

• solution
• clue
• unraveling
• solving
• clues
• unlocking

Приклади вживання Розгадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інженер спостерігає за поведінкою дівчинки і підходить до розгадки емоційності людини
An engineer observes the girl's behavior and approaches the key to the emotionality of a person

Ключ до розгадки цього Права проходу визначається одним конічним позначенням біля входу до палати.
The key to this Rite of Passage is defined by a single conical inscription near the entrance to the Chamber.

Вчені задаються питанням, чи є його виняткові здібності ключем до розгадки аутизму.
Now scientists are asking whether his exceptional abilities are the key to unlock the secrets of autism.

Питання природи держави, створеної після незалежности, є, мабуть, ключем до розгадки поразок незалежних африканських країн.
The problem of the nature of the state created after independence is perhaps the secret of the failure of African independence.

наближає його до розгадки того, як перемогти інопланетних загарбників….
brings him closer to the solution of how to defeat the alien invaders….

можуть бути використані і для інших цілей, крім розгадки хеш-функцій.
can be used for other purposes than clue hash functions.

Відповідь на це питання є черговим кроком на шляху до розгадки механізму високотемпературної надпровідності в купратах, загадки яку фізики не можуть розгадати вже протягом більш ніж 30 років.
Answering that question is the next step toward unlocking the mechanism of high-temperature superconductivity in the cuprates- a mystery that's been puzzling physicists for more than 30 years.

Завдання були різні за своєю формою: написання проектів, проведення соцопитувань, розгадки ребусів та веселих завдань таких як:"Чому класно бути рибкою"(Ціль № 14- Збереження життя під водою")?
The tasks were different in form, from writing project applications and conducting public opinion polls to unraveling puzzles and fun tasks such as:"Why it is cool to be a fish?

якими покрита магія карт Таро, то рано чи пізно ви знайдете ключ до їх розгадки в своїй голові.
then sooner or later you will find the key to the solving it in your mind.

друг Мартін Аміс якось сказав, що ми десь за 5 Ейнштейнів від розгадки таємниці того, звідки походить Всесвіт.
so get used to it- my dear friend Martin Amis once said that we're about five Einsteins away from answering the mystery of where the universe came from.

поступово підводить до розгадки таємниці, яка зводила з розуму багато поколінь читачів,- таємниці Тринадцятої казки.
gradually leads to the solution of the mystery that has led many generations of readers to insane- to secrecy"Thirteenth tale.".

Учені наблизилися до розгадки таємниці Червоної планети.
Scientists close to solving mystery of the red planet→.

Іноді розгадки переносяться у наступну книгу.
Sometimes understandably confused with the next book.

Ключ до розгадки таємниці- у цих словах.
The key to unraveling this mystery lies in the word, this.

Чи вдалося їм наблизитися до розгадки цього явища?
Did I even come close to understanding this phenomena?

Однак американські чиновники, схоже, не наблизилися до розгадки їх.
Yet US officials seem no closer to figuring them out.

Це спостереження стало першим успіхом вчених на шляху до розгадки механізму зміни кольору волосся.
This observation was the first success scientists on the way to unraveling the mechanism of color changes of the hair.

то не було б ні ентропії, ані розгадки часу.
there would be no entropy, and no unravelling of time.

Чи ви маєте"ключ" до розгадки символів у біблійних пророцтвах?
Do you have a“key” that details the symbolic meanings of words used in Bible prophecy?

Але, здається, до розгадки дивного явища вдалося наблизитися поліцейському із зазначеного британського містечка.
But it seems to unlocking amazing phenomenon could approach a policeman from said British town.