РОЗГАНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• accelerate
• accelerating
• accelerates
• speed up
• be dispersed

Приклади вживання Розганятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У місті, особливо центральних районах, розганятися не варто, інакше можна отримати штраф за перевищення швидкості в недозволеному місці.
The city, especially the central areas, it is not necessary to accelerate, otherwise you may get a penalty for speeding in the wrong place.

В повітрі ж транспортний засіб здатний розганятися до 180 км/год при максимальній висоті підйому в 3500 метрів.
In the air, the vehicle is able to accelerate to 180 km/h with a maximum lifting height of 3500 meters.

На трасах дозволено розганятися до 110 км/ год, для авто з причепом ця норма скорочується до 100 км/ ч.
On tracks allowed to accelerate to 110 km/ h for cars with trailer this rate is reduced to 100 km/ h.

Головне не розганятися, так як така махина при падінні може переламати всі кістки.
The main thing is not to accelerate, since such a machine can fall down if it breaks all the bones.

По автобанах машинам без причепа дозволяється розганятися до 130 км/ год, якщо авто з причепом, цей показник зменшується
Cars on the highway without a trailer is permitted to accelerate to 130 km/ h when the car with the trailer,

Машина здатна розганятися на землі до 160 км/год,
The machine is able to accelerate on the ground to 160 km/h

Потужна силова установка дозволяє I-Pace розганятися до«сотні» за 4. 8 секунди.
Powerful power plant allows I-Pace will accelerate to a hundred in 4.8 seconds.

Вам треба навчитися розганятися до швидкості потоку,
You have to learn to accelerate to the speed of the flow,

Все це дозволяє розганятися до"сотки" за 6, 9 секунди,
All this allows us to accelerate to"weave" in 6.9 seconds

У 2015 році британська компанія Bloodhound SSC, який здатний розганятися до 1287 кілометрів на годину.
In 2015, the British company Bloodhound SSC, which is able to accelerate to 1287 kilometers per hour.

Маска- системи вакуумних тунелів, де вагони з людьми зможуть розганятися до 400 км/год.
where cars with people can accelerate up to 400 kilometers per hour.

за містом- розганятися до 90 км/ ч.
outside the city- to accelerate to 90 km/ h.

доводиться сильно розкручувати мотор на третій, розганятися і тільки пізніше включати четверту передачу.
I have to strongly spin motor in the third, dispersed and only later include a fourth transfer.

що дозволяють розганятися до 190 км/ ч.
allowing it to accelerate to 190 km/ h.

Ніл Кемпбелл сказав:"У нас було не так багато місця, тому було важливо якомога швидше швидше розганятися, щоб встигнути розвинути потрібну швидкість.
Neil Campbell said:“We have got so little space that it was essential that we got up to speed as quickly as possible.

і таким чином розганятися аж до 90 кілометрів на годину.
and thus to accelerate up to 90 kilometers per hour.

Очікується, що незважаючи на істотне збільшення ваги, з місця до 96 км/год шестиколісний гігант зможе розганятися менше ніж за 4 секунди.
It is expected that despite a significant increase in the weight from a standstill to 96 km/h six-wheeled giant will be able to accelerate in less than 4 seconds.

Якщо ж польоти будуть неможливі, то спортивний електрокар, як мінімум, зможе розганятися до неможливих для звичайних автомобілів швидкостей
If flights are impossible, sporty electric car at least will be able to accelerate to impossible for normal car speeds

Вся ця динаміка, коли солідні суми грошей просто викидають у вікно, буде тільки розганятися, особливо в країнах з резервними валютами на кшталт США,
This whole dynamic in which sound finance is being thrown out the window will continue and probably accelerate, especially in the reserve currency countries

GTC використовує ідентичні трансмісії, як GT, і може розганятися з 0 до 100 кілометрів на годину(0 до 62, 1 миль/год) за 5, 1 секунди.
The GTC uses identical powertrain detail as the GT, and can accelerate from 0 to 100 kilometres per hour(0 to 62.1 mph) in 5.1 seconds.