РОЗГЛЯДАЮЧИ - переклад на Англійською

• considering
• looking
• examining
• treating
• viewing
• seeing
• regarding
• reviewing
• contemplating
• viewed
• look
• consider

Приклади вживання Розглядаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вступ до мовних концепцій пропонує студентам уявлення про мову, розглядаючи подібності та відмінності між різними мовами з наукової точки зору.
Introduction to Language Concepts offers students an introduction to language by viewing similarities and differences among a variety of languages from a scientific point-of-view.

приватний вчитель може супроводжувати навчання в школі, ширше розглядаючи теми з мови та літератури
a private teacher can accompany school teaching by examining more widely the topics of language

Розглядаючи чорно-білі фотокартки,
Considering the black-and-white photographs,

погодився прийняти компанію, розглядаючи це як захоплюючий та важливий виклик,
agreed to take over the company seeing it as an exciting and important challenge

який ви можете продемонструвати, розглядаючи великий палець, утримуваний на відстані витягнутої руки одним оком,
which you can demonstrate by viewing your thumb held at arm's length with one eye

Додаткові контексти можуть оброблятися, розглядаючи карту сегментів як контекстний кеш
Additional contexts could be handled by treating the segment map as a context cache

безцільно ходить по бутіках, розглядаючи товари, які йому зовсім не підходять.
aimlessly walks through boutiques, examining goods that do not suit him at all.

Черчілль сердито промарширував у кімнату«розглядаючи мою камеру так ніби він розглядав німецького ворога».
Churchill marched into the room scowling,"regarding my camera as he might regard the German enemy.".

Забезпечити приклад джерела даних, де розглядаючи його і як знайшли
Provide an example of data source where seeing it both as found

Розглядаючи сімейні світлини,
Viewing family photos,

Зрештою, розглядаючи компанії електронного зв'язку, як нервова система повертає кредит назад Гейтс
In the end, treating the company electronic communications as a nervous system returns credit back to Gates

медіа технології, розглядаючи повідомлення і середовище, у якому вони поширюються.
media technologies, examining the messages and the environment in which they spread.

Уважно розглядаючи зображення, на ньому видно і саме священне рослина- Неопалима Купина.
Carefully reviewing the image, it shows the sacred plant itself- the Burning Bush.

Так, розглядаючи питання щодо того, наскільки добрі справи відіграють роль у спасінні,
So, regarding the issue of whether good works have a role in salvation,

Розглядаючи ідеї швидше як просте відображення економічних чинників,
Rather than seeing ideas as simple reflections of economic factors,

Розглядаючи такі поняття, як«зобов'язання,
Viewing concepts such as“obligations,

поліпшити стан вашої шкіри, розглядаючи його з кращих засобів.
improve the condition of your skin treating it with the best remedies.

Розглядаючи фото горла
Reviewing the photos of the throat

У“Великій шаховій дошці”, розглядаючи Євразію як центр глобальної влади,
Regarding the landmass of Eurasia as the center of global power, Brzezinski sets out

Розглядаючи свої улюблені місця,
Seeing the places in the village they love,