РОЗГОРНУТИЙ - переклад на Англійською

• deployed
• detailed
• expanded
• unfolded
• unfurled
• deploying
• deploy

Приклади вживання Розгорнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

замовник отримує експертний розгорнутий звіт- відправний пункт щодо покращення показників пошукової оптимізації Інтернет-магазину.
the customer receives an expert detailed report- the starting point for improving the search engine optimization of the Internet store.

Якщо розгорнутий досвід такий самий, як планшет, чому б вони(споживачі) купували його?
If the unfolded experience is the same as the tablet, why would they(consumers) buy it?,?

Шостий контингент був би розгорнутий, як було заплановано в січні 1971 року,
The sixth increment would deploy as planned in January 1971

Розгорнутий огляд з коментарями генерального конструктора проектної організації Анатолія Юницького
A detailed review with comments from the General designer of the project designing organization Anatoly Yunitskiy

Simple English Wikipedia(англ.)- Розгорнутий опис цілей проекту і використовуваного там варіанту англійської.
Simple English Wikipedia- An expanded description of the project's goals and the simple form of English used there.

Особливість цього способу полягає в тому, що Богонемовля тримає в руках розгорнутий сувій, а Богородиця підпирає щоку однією рукою.
The peculiarity of this image lies in the fact that the Bogomladenets holds in his hands an unfolded scroll, and the Mother of God supports the cheek with one hand.

Після досягнення ним води був би розгорнутий автономний підводний апарат(«гідробот»),
Once it reached the water, it would deploy an autonomous underwater vehicle(hydrobot)

Розгорнутий у 1915 у Франції 21-ий Канадський легкий піхотний батальон використовував кулемети калібру.
Deploying to France in 1915, the 21st Canadian Light Infantry Battalion used

Розгорнутий експрес- просторий номер із зоною для відпочинку
Expanded Express is a spacious room with a sitting area

підготувати розгорнутий звіт та надати його Адміністратору.
prepare a detailed report and provide it to the Administrator.

СТРІЛКА ВЛІВО: згортання вибраного об'єкту, якщо розгорнутий, або вибір батьківської папки.
LEFT ARROW: collapse the selected item, if expanded, or select parent folder.

Техніка"роз'яснення" під собою має на увазі розгорнутий і конкретне роз'яснення судження консультанта щодо проблеми клієнта.
The“clarification” technique implies a detailed and concrete explanation of the consultant's judgment regarding the client's problem.

Розгорнутий імунологічний аналіз крові необхідний для визначення антитіл до збудника хвороби(ревматоїдний фактор).
A detailed immunological analysis of blood necessary for determination of antibodies to causative agent of disease(rheumatoid factor).

Міська рада Нью-Йорка схвалила розгорнутий план і виділила 8 млрд доларів на закриття проблемного в'язничного комплексу
The City Council approved a sweeping $8 billion plan to close the troubled jail complex

Корисні посилання пропонують вам розгорнутий перелік адрес сайтів, що можуть стати у нагоді
Links section gives you a broad listing of web sites that may prove themselves useful both for newly-created

Після цього провели їх розгорнутий агрохімічний аналіз у лабораторії WARD(США).
After that, they conducted their extensive agrochemical analysis at the WARD laboratory(USA).

вміння правильно зібрати необхідну інформацію і переробити її в розгорнутий клінічний діагноз.
i.e. the ability to correctly collect the necessary information and process it into a detailed clinical diagnosis.

шаблони можуть компілюватися швидше або повільніше ніж розгорнутий код.
templates may compile either faster or slower than hand-rolled code.

типу"Терміново потрібен розгорнутий і повний код для приміщення проги в трей".
such as"Urgently required a detailed and complete code to put the program in the tray".

був розгорнутий військовий контингент Франції(оперативна батальйонна група«Licorne»),
were deployed military forces of France(Operational Battalion Group“Licorne”),