Приклади вживання Розгортанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що централізація розміщує теорії конспірації в розгортанні історії, замість соціальних і економічних сил;
Conspiracism, a world view that centrally places conspiracy theories in the unfolding of history, rather than social and economic forces;При цьому був зроблений акцент на розгортанні США системи протиракетної оборони в Європі
компанія Cisco визнає досвід компанії Інтеркласт у розгортанні рішень на базі передових технологій Cisco.
certification confirms that Cisco recognizes Interklast's experience in deploying solutions based on Cisco's technologies.заснований на розробці і розгортанні проектів, встановлює високі стандарти, яким можуть відповідати не всі».
based on the design and deployment of projects, sets high standards that few people can meet.”.Ви разом створите інструменти, які допоможуть Небесам в розгортанні плану Верховного Творця для цього створення.
You are to co-create the instruments that will help Heaven in unfolding the Supreme Creator's plan for this creation.Менеджер проекту буде приєднатися до нашої команди менеджерів проектів і інженерів розгортання в розгортанні і успішної реалізації фантастичних продуктів в школах по всій країні.
The Project Manager will join our team of project managers and deployment engineers in deploying and successfully implementing fantastic products in schools across the country.Україна наполягає на розгортанні місії на всій території Донбасу- до українсько-російського кордону,
Ukraine insists on the deployment of a mission on the entire Donbas territory- to the Ukrainian-Russian border,ця точність падає при розгортанні систем на відкритих майданчиках.
this accuracy decreases with the deployment of systems in open areas.фінансовій оптимізації та розгортанні проекту SAP ERP.
SAP ERP project deployment.фінансовій оптимізації, розгортанні проектів SAP ERP та веб-підтримці бізнесу.
SAP ERP project deployment, and Web based business support.Результати дослідження можуть бути використані в курсах соціологічних дисциплін і розгортанні нових напрямів соціологічних досліджень.
The results of the study can be implemented in courses of sociological disciplines and the deployment of new areas of sociological research.використовувати різноманітні інструменти та методи для усунення непередбачених проблем у вашому розгортанні SharePoint 2013.
Україна наполягає на розгортанні миротворчої місії ООН з повномасштабним мандатом по всій території окупованого Донбасу,
Ukraine insists on the deployment of a UN peacekeeping mission throughout Він також забезпечує надмірність і відмовостійкість при розгортанні в домені двох або більше контролерів домену.
It also provides for redundancy and fault tolerance when two or more domain controllers are deployed within a domain.Китай звинуватив США у розгортанні найбільшої торговельної війни в історії світу
Токсичні фториди почали накопичуватися у величезних кількостях при розгортанні виробництва атомних бомб в рамках«Проекту Манхеттен».
Toxic fluorides began to accumulate in large quantities during the development of the production of atomic bombs in the framework of the"Manhattan Project".При розгортанні флоту віце-адмірал повинен бути в авангарді, виконуючи роль заступника адмірала.
When the fleet was deployed, the vice admiral would Юлія зазначила, що не менш важливим етапом при розгортанні кампанії є комунікація, адже саме від основного посилу залежатиме реакція стейкхолдерів,
Yuliia noted that communication is an equally important stage in the deployment of a campaign, because the reaction of the stakeholders will depend on the main message,ефективними у запобіганні криз, більш ефективними у розгортанні наших місій та швидше реагувати на виклики".
more efficient in deploying our missions, and quicker in reacting when challenges arise.".брати участь у розгортанні й конфігурації системи
participate in deployment and configuration of the system
