Приклади вживання Розграбування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді ж розпочалося розграбування музеїв на окупованих територіях
Artworks began to be confiscated from museums in occupied territories,Місцеве розграбування» здійснили архітектори доби бароко,
Крім розграбування української економіки, Уряд почав грабувати власний народ,
In addition to plundering the Ukrainian economy, the Government beganЗахоплення і розграбування Константинополя було описане як один з найприбутковіших і найганебніших погромів міста в історії.
The capture and sacking of Constantinople has been described as one Місцеве розграбування» здійснили архітектори доби бароко,
A"local sacking" was carried out by Baroque architects,Захоплення і розграбування Константинополя було описане як один з найприбутковіших
поспішили вирушити на освоєння і розграбування нових територій.
hurried to go to the development and looting of new territories.обвинувачені також вчинили злочини розграбування і захоплення власності противника.
the accused also committed the crime of plundering and seizing the enemy's property.У 1835 єгипетський уряд заснував“Службу античних скарбів Єгипту” в спробі зупинити розграбування археологічних пам'яток і влаштувати виставку зібраних експонатів.
In 1835, the Egyptian government established the“Service des Antiques de l'Égypte” in an attempt to halt the plundering of archeological sites and to arrange the exhibition до навчання способам захисту своєї культурної спадщини від пошкодження і(або) розграбування;
Зараз, коли людство нарешті поплатилося за розграбування землі, зануривши світ у крижаний холод,
It's painful to think on the time before the Great Freeze, when humanity finally paid its due for plundering the earth, plunging the world into frigid cold,зневаги прав його жителів і розграбування його багатств.
the usurpation of its rights and the pillaging of its wealth from happening again.А у нас саме в цей момент національна держава розвалюється остаточно(якщо тільки«німецьке королівство» в межах Священної римської імперії[16] можна назвати національною державою) і починається, у великих масштабах, розграбування німецьких земель.
And precisely at that moment the national state completely collapses in our country(in so far as the“German kingdom” within the Holy Roman Empire can be called a national state) and the plundering of German territory on a large scale sets in.місто було віддано на розграбування воїнам; у державну скарбницю надійшло три тисячі талантів.
their city was plundered by the Roman army, and three thousand talents were thereby brought into the public treasury.будівлі від руйнування і розграбування.
buildings from destruction and looting.жадібної політики західного світу, де суть„східного партнерства“ полягає лише в розграбування природних та інтелектуальних ресурсів цих країн
where the essence of the“Eastern partnership” is only in plundering the natural and intellectual resources of these countries and bringing the populationДжізан єменської територією і не допустить розграбування її багатств. Ось так от….
will not allow the looting of its riches. That's so….Сподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса
Hoping to avoid the sack of Rome itself, Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius AvienusСподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса
Hoping to avoid the sack of Rome, Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius AvienusМожливо, він був зруйнований під час розграбування Риму в 410 р.,
It was possibly destroyed during the Sack of Rome in 410,
