РОЗГУБЛЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• confusion
• frustration
• perplexity
• confused
• bewilderment

Приклади вживання Розгубленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масова втрата суспільних орієнтирів, розгубленість і паніка, завжди сприяють поширенню в суспільстві релігійності
A massive loss of public bearings, bewilderment, and panic always facilitating the spread of in society of religiosity,

За цим небажанням ділитися може стояти сором, розгубленість, страх помсти,
Behind this reluctance there can be shame, confusion, fear of reprisal,

Якщо ви відчуваєте моторошний страх, розгубленість, то в реальному житті вороги будуть будувати проти вас змову,
If you are experiencing a terrible fear, confusion, in real life, enemies will build a conspiracy against you,

Причиною цього є«сором, розгубленість, боязнь помсти,
Behind this reluctance could be the fear of vendetta, feelings of guilt, shame, confusion, distrust in institutions,

Ненависть, розчарування, розгубленість та агресія українців, які побачили оприлюднені декларації чиновників
Hatred, frustration, confusion and aggression of Ukrainians who have seen the published declarations of officials

Розгубленість від необхідності якось стабілізувати стан іншої людини цілком зрозуміла,
Confusion from the need to somehow stabilize the state of another person is quite understandable,

До почуттю злості на дитину неминуче домішується сором і розгубленість, вина за власні емоції,
Shame and confusion are inevitably mixed with feelings of anger at the child, guilt over their own emotions,

За цим небажанням ділитися може стояти сором, розгубленість, страх помсти,
Behind this reluctance could be the fear of vendetta, feelings of guilt, shame, confusion, distrust in institutions,

коли через розгубленість співробітників під час перевірки,
due to the confusion of employees during the inspection,

ти можеш зробити, це…» Шантажисти використовують почуття провини жертви, щоб створити розгубленість і змусити жертву поступитися їх вимогам.
the least you could do is…” Blackmailers exploit the victim's sense of guilt to create confusion and get the victim to give in to their demand.

допомогти подолати розгубленість, розкритися і реалізуватися особистості- стало основним мотивом створення Фонду.
help overcome confusion, to open up and develop personality became the main motive for creation of the Foundation.

це створює розгубленість і помилкову впевненість.
this creates confusion and false confidence.

Смуток, страх та розгубленість, викликані цим недавнім конфліктом, що стався в процесі розгортання Малого Миру, посилили відчуття невдоволення
The sorrows, fears and perplexities evoked by this latest conflict in the unfoldment of the Lesser Peace have intensified the feelings of grievance

зокрема розгубленість, захоплення, презирство,
including embarrassment, excitement, contempt,

через відсутність достовірної інформації в Мінсільгоспі має місце якась розгубленість і, як наслідок, прийняття не зовсім адекватних ситуації рішень.
information in the Ministry of Agriculture, there is some kind of confusion and, as a result, the adoption of decisions that are not quite adequate to the situation.

Стерджен також буде стверджувати, що"хаос, розгубленість і невизначеність Brexit" зробили"зрозумілішим, ніж будь-коли", що інтереси Шотландії не були належним чином враховані, звинувативши міністрів у Лондоні в тому, що вони вважають її"другорядною".
Ms Sturgeon will also argue that the"chaos, confusion and uncertainty of Brexit" had made it"clearer than ever" that Scotland's interests were"not properly served" by remaining part of the UK- accusing ministers in London of treating the country as"an afterthought".

Три крапки, поряд з великою краплею поту на лобі- зазвичай зображують сором, розгубленість або зніяковілість, викликані діями інших людей- є одним з японських графічних символів, які вкоренилися в коміксах у всьому світі, хоча вони ще рідко зустрічаються в західних традиціях.
The ellipsis, along with the big drop of sweat on the character's temple- usually depicting shame, confusion, or embarrassment caused by other people's actions- is one of the Japanese graphic symbols that have taken root in comics all around the world, although they are still rare in Western tradition.

жаль і розгубленість, готовність знищити світ(натиснувши на«кнопку»)
regret and confusion, the willingness to destroy the world(by clicking on the"button")

виникає з одного боку можливість подивитися на себе зі сторони, а з іншого- розгубленість, конфліктність у самосвідомості художниці,
on the other hand, the confusion, conflict in the artist's self-consciousness,

жаль і розгубленість, готовність знищити світ(натиснувши на"кнопку")
sorrow and confusion, the willingness to destroy the world(by clicking on the"button"),