BEWILDERMENT - переклад на Українською

• здивування
• подивом
• збентеження
• нерозуміння
• подив
• розгубленість

Приклади вживання Bewilderment Англійська мовою та їх переклад на Українською

it would be quite nice for them to abandon those habits that sometimes cause bewilderment among others.
зовсім непогано для них було б відмовитися від тих звичок, які іноді викликають здивування в оточуючих.

This time was a very special one as many years of aging and bewilderment were sloughed off and replaced by the golden glows of Heaven.
Цей час був дуже спеціальним часом, оскільки багато років старіння і збентеження скидаються і замінюються золотим свіченням Небес.

To understand why‘impeccable' author's logic is causing bewilderment and perplexity so often.
Щоб розуміти, чому«залізна» логіка авторів так часто викликає подив, нерозуміння й розчарування.

in the decision of housing problems alone bewilderment.
то в питаннях вирішення житлових проблем одні лише здивування.

no one volunteers for it except Jed, who, to the bewilderment of most others, always takes the job.
добровільно не зголошується ніхто, окрім Джеда, який, на подив більшості інших, завжди береться за цю роботу.

cause great bewilderment.
викликає величезне здивування.

they came in bewilderment.
ті прийшли в подив.

then the loud world fame of the shuriken causes some bewilderment.
то гучна світова слава сюрікен викликає деяке здивування.

Suffering is harder to think; Decisions made by them in such a state often cause others regret or bewilderment, even protest;
Прийняті в такому стані рішення, дуже часто викликають у оточуючих жаль або здивування, навіть протест;

some of them are so strong universal stereotypes that their refutation causes real bewilderment.
настільки міцними загальними стереотипами, що їх спростування викликає справжнє здивування.

increasingly express bewilderment at their inability to attract support.
все більше висловлюють здивування від своєї нездатності залучити підтримку.

And so, when the girl looks at the ring with complete bewilderment, you appear!
І ось, коли дівчина з повним здивуванням на обличчі розглядає кільце, з'являєтеся Ви!

Buyers and pool enthusiasts are often left wondering and pondering in bewilderment about the size of the room that is required to fit in a pool table.
Покупців і басейн ентузіастів часто залишаються цікаво і розмірковував в подиві розміром кімнати, що потрібно, щоб вона розмістилася в більярд.

True, workers from the transport company"Your Home" also have reasons for bewilderment.
Правда, у робітників з транспортної компанії"Ваш дім" також виникають причини для подиву.

causes bewilderment in their environment, since silence is usually interpreted by everyone in their own way.
викликає подив у їх оточення, так як мовчання зазвичай кожен тлумачить по-своєму.

Digital portable audio player IBasso DX50The cost of 20 000 rubles causes bewilderment of many potential buyers in the electronics market.
Цифровий портативний аудіоплеєр IBasso DX50вартістю 20 000 рублів викликає подив багатьох потенційних покупців на ринку електроніки.

probably bewilderment.
певно, збентеженості.

away from waterways causes bewilderment(KORSAKOV D.,
удалині від водних шляхів викликає подив(Корсаков Д.,

the rest cause only indulgence and bewilderment.
у інших викликають виключно поблажливість і подив.

Attacks about this of certain German politicians are not only extreme bewilderment, but also make you think about what the beliefs they actually adhere to the” builders“of the Third Reich in the years 1933-1945”,- concluded Konashenkov.
Напади з цього приводу окремих німецьких політиків викликають не тільки крайнє здивування, а й змушують замислитися над тим, яких переконань вони насправді дотримуються про"будівельників" Третього Рейху в 1933-1945 роках",- сказав він.