ПОДИВУ - переклад на Англійською

• surprise
• wonder
• amazement
• astonishment
• catwalk
• amazing

Приклади вживання Подиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десятиліття тому«blimey» було новим виразом подиву, але останнім часом новий вираз«woah» замінив його в повсякденному використанні.
Decades ago, blimey was a new expression of surprise, but more recently woah is the word in everyday usage.

Насолоджуйтесь несподівані моменти подиву і пустощів, як ти виконаєш долі своїх симов
Enjoy unexpected moments of surprise and mischief as you fulfill your Sims' destinies

Вони постійно знаходяться у стані подиву, і я твердо вірю, що і ми можемо продовжувати слухати так, як це роблять семирічні діти, навіть коли виростаємо.
They are in this constant state of wonder, and I do firmly believe that we can keep listening like these seven-year-old children, even when growing up.

Нам потрібні ці моменти подиву і виверту і неправості щоб змусити ці історії спрацювати».
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.".

Сестра тільки знизала плечима на знак подиву який, на відміну на свій попередній довіру,
The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence,

Це якості подиву й інтриги, що дозволяють нам далі вивчати значення цього образу.
It is the qualities of surprise and intrigue that allow us to explore further the relevance of that figure.

У них не було такого самого почуття подиву, як у нас»,- пояснює доктор Шиптон.
They didn't have that same sense of wonder that we have, Dr Shipton said.

наповненими моментами подиву, надії, гніву та страху.
filled with moments of surprise, hope, anger, and fear.

створюють нові вияви подиву та захоплення.
delivers new forms of surprise and enchantment.

стали джерелом подиву і несподіванкою для людей в усьому світі.
have been a source of wonder and surprise to people the world over.

Наземні здорові улови перемог з цих глибоких водних світів подиву. Чого ти чекаєш?
Land healthy catches of wins from these deepwater worlds of wonder. What are you waiting for?

насолоджуватися відправки раціональні щупальця з в острові подиву.
enjoy sending your rational feelers out into the isle of wonder.

наука ще щось, окрім відчуття подиву?
other than just a sense of wonder?

Коли хтось із них блискавкою шугає за поворот, у інших від подиву відкриваються роти.
When someone from them speeds away lightning for a turn, at other the mouths open up from a surprise.

В епоху, коли масовий злом даних і криптовалюта не викликають подиву, обробка цінних даних є досить небезпечним обов'язком.
In an age where massive data breaches and cryptocurrency heists don't raise an eyebrow, handling valuable data is a hazardous liability.

Правда, у робітників з транспортної компанії"Ваш дім" також виникають причини для подиву.
True, workers from the transport company"Your Home" also have reasons for bewilderment.

відчуваємо магічне відчуття подиву?
we continue to have this magical sense of wonder.

Тарас Прохасько: Найголовніше, що залишилося в Україні від мультикультурності,- це гідний подиву плюралізм українського народу.
Taras Prokhasko: The most important thing that remains in Ukraine of that multiculturalism is the surprisingly noteworthy pluralism of the Ukrainian people.

Подиву купця не було меж, коли у вікнах
Belated merchant was even more surprised when,

почуттів, як і раніше, є джерелом подиву для філософів світу.
the study of the body-and the senses-continued to be a source of wonder for the world's philosophers.