Приклади вживання Astonishment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
each saw a horrified reflection of his own sickly astonishment.
I am sure he said to himself with astonishment,“But it is so easy!”.
the provisioning(famous NBU 23) caused frank astonishment and incomprehension in many members of the Committee.
beneficial changes are occurring much to peoples delight and astonishment.
вигідні зміни спадають на думку багатьом, що викликає захоплення і здивування народів.Although for the sake of justice it is worth noting that people far removed from it, with astonishment, delve into what is happening.
Хоча заради справедливості варто зауважити, що і далекі від неї люди з подивом вникали в те, що відбувається.called lower prices a“catastrophe” and expressed astonishment that the government was not trying to push them back up.
назвав зниження цін«катастрофою» і висловив здивування, що уряд не намагається підштовхнути їх угору.An official in Netanyahu's office said the U.S. comment was“received with astonishment” and that Israel had asked the White House for an explanation.
Чиновник у офісі Нетаньягу сказав, що коментар представника США був"сприйнятий із подивом", і що Ізраїль чекає від Білого дому пояснень.called lower prices a“catastrophe” and expressed astonishment that the government was not attempting to push them back up.
назвав зниження цін«катастрофою» і висловив здивування, що уряд не намагається підштовхнути їх угору.I and others sat in astonishment, the Ukrainians were fighting Russians
Я й решта людей сиділи в подивуванні: українці воюють з росіянамиIt's to see God- astonishment before the great mystery of God made man.”.
Це означає бачити Бога: зчудування великою таємницею Бога, Який став людиною».for trembling and astonishment had gripped them;
And thou shalt be an astonishment, a proverb, and a by-word among all the nations to which the Lord shall lead thee."(<052837>Deuteronomy 28:37.).
Будеш жахом, притчею і посміховищем у всіх народах, до яких відведе тебе ГОСПОДЬ[Бог](Второзаконня 28:37).because the fire hadn't been difficult physically, so why was he looking at me with something like astonishment?
пожежа не була складна фізично, то чому він дивився на мене з таким подивом?where to everybody's astonishment, she beat him.
де, на подив усім, вона побила його.Australian astronomers realized with astonishment that they are dealing not with a star,
австралійські астрономи з подивом зрозуміли, що мають справу не з зіркою,Americans have lost during the crisis most of the value of their homes, with astonishment and admiration are looking at an Israeli real estate market,
Американці, що втратили в роки кризи більшу частину вартості своїх будинків, з подивом і захопленням дивляться на ізраїльський ринок нерухомості, який їм видається самим стабільнимhe obligingly, and to my astonishment, spoke a sample of a language called Shahri,
він люб'язно, і на моє здивування, почав говорити мовою, яку називають шехрі,If we are accustomed to discover with astonishment the skyscrapers of some eastern cities such as Taiwan,
Якщо ми звикли з подивом відкривати хмарочоси деяких східних міст, таких як Тайвань, Шанхайexpressing astonishment that Elisabeth knew their new, unlisted phone number.[7]
висловивши здивування, що Елізабет знає їх новий номер телефону.[7]The results of these calculations showed, to the astonishment of scientists, that the second of the tested hypotheses is closer to observations than the hypothesis of the formation of two black holes in the bowels of a dying star.
Результати цих розрахунків показали, на подив учених, що друга з перевірених гіпотез ближче відповідає спостереженням, ніж гіпотеза про формування двох чорних дір в надрах вмираючої зірки.
