ЗДИВУВАННЯМ - переклад на Англійською

• surprise
• astonishment
• amazement
• wonder

Приклади вживання Здивуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось, коли дівчина з повним здивуванням на обличчі розглядає кільце, з'являєтеся Ви!
And so, when the girl looks at the ring with complete bewilderment, you appear!

Варшавське повстання, для значної частини варшавського суспільства, у цьому для населення Волі, було здивуванням.
The Warsaw Uprising was a surprise to a large part of Warsaw society, including the population of Wola District.

Світ вступає в період, який кліматолог Катарін Хейхо назвала«глобальним здивуванням».
The world is entering a period that the climate scientist Katharine Hayhoe has called“global weirding.”.

щирим здивуванням і захопленням:«І ця людина теж з України».
your sincere delight and surprise you inspired me to compile. You would ask me,“and this person was also from Ukraine?”.

Він подивився на мене зі здивуванням, можливо тому що для нього, єврея, застілля
He looked at me with astonishment, maybe because, being Jewish communal meals

то вона могла лише з жахом і здивуванням спостерігати за тим, як снаряди з її невеликих протитанкових гармат відскакували від російської танкової броні подібно м'ячикам, після чого 30-тонні монстри починали давити їх.
they could only watch in disbelief and horror as the shells from their small anti-tank guns bounced off like spitballs before the 30-ton monsters crushed them.

Ця новина була зустрінута здивуванням політичними коментаторами,
The announcement was met with surprise and intrigue from political commentators.[21]

Великим здивуванням для нас стало те, що міністерство, виявляється, не займається реформою,
We were greatly surprised that the ministry was not engaged in reform,

через пару днів з здивуванням розглядають плями на листі,
a couple of days with a puzzled looking at spots on the leaves,

снарядами, їхній скепсис доволі швидко змінюється здивуванням, зацікавленням, а іноді- й ледь прихованою заздрістю до результатів.
shells begins their skepticism rather rapidly changes with amazement, interest, and sometimes with barely concealed jealousy to his results.

Присвячена нам стаття у виданні Sunday Times була критично та зі здивуванням сприйнята журналістами тижневика The Economist та американського порталу The Daily Beast,
The Sunday Times article devoted to us was received critically and with surprise by the journalists of The Economist weekly

Ми дивилися одне на одного у німому здивуванні.
We glanced at each other in surprise.

Король дивився на нього в здивуванні.
The King stared at him in amazement.

Ми дивилися одне на одного у німому здивуванні.
We look at each other in surprise.

Здивування- початок філософії.
Wonder is the beginning of philosophy.

Король подивився на нього в здивуванні.
The King stared at him in amazement.

Зраділі її батьки були у великому здивуванні.
His parents' faces were full of surprise.

Яке здивування було на обличчі всіх гостей!
What astonishment there was on every face!

Samsung's glorious CHG70 FreeSync 2 дисплей показує здивування(і) з wonkiness….
Samsung's glorious CHG70 FreeSync 2 display shows the wonder(and wonkiness) of….

Було багато захоплень і здивувань.
There was a lot of hugging and surprise.