KATIGILAN in English translation

• astonishment
• desolate

Examples of using Katigilan in Tagalog and their translations into English

Upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan;
To make their land desolate, and a perpetual hissing;

At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot dahil sa lahat na salot niyaon.
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

Sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak,
For their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppressing sword,

At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot
I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished

sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak,
for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression,

tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.
a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.
a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

At aking lubos na lilipulin sila, at gagawin ko silang katigilan, at kasutsutan, at mga walang hanggang kagibaan.
And I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

At ang Edom ay magiging katigilan: bawa't nagdaraan ay matitigilan,
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished,

ang Bosra ay magiging katigilan, kakutyaan, kasiraan,
that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste,

At aking ititingin ang aking mukha laban sa taong yaon, at aking gagawin siyang katigilan, na pinakatanda at pinaka kawikaan,
And I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb,

upang maging katigilan, at kasutsutan, gaya ng inyong nakikita ng inyong mga mata.
tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes.

upang gawin silang kagibaan, katigilan, kasutsutan, at sumpa;
to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse,

upang gawin silang kagibaan, katigilan, kasutsutan, at sumpa;
to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse;

aral at katigilan sa mga bansang nangasa palibot mo,
an instruction and an astonishment, to the nations that are around you,

aral at katigilan sa mga bansang nangasa palibot mo,
an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee,

upang maging kasumpaan, at katigilan, at kasutsutan, at katuyaan,
to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach,

kayo'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan:
ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach;

sila'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan.
they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

At aking gagawing sira ang lupain at katigilan; at ang kahambugan ng kaniyang lakas ay maglilikat;
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease;