ASTONISHMENT in Tagalog translation

• katigilan
• labis na pagtataka
• kagibaan
• pagkamangha
• isang kamanghaan

Examples of using Astonishment in English and their translations into Tagalog

much to Adleman's astonishment, their fame and that of the code spread rapidly.
at marami sa Adleman ng labis na pagtataka, ang kanilang mga dangal at ng mabilis na kumalat ang code.

to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach,
upang maging kasumpaan, at katigilan, at kasutsutan, at katuyaan,

ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach;
kayo'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan:

they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
sila'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan.

I looked at her in astonishment, why was she yelling at me?
Ako dapat ang magsusurprise sa kanya… bakit ako yung na-surprise nya?

and with blindness, and with astonishment of heart;
at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso;

thou hast made us to drink the wine of astonishment.
bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
hamakin saa't saan man, upang maging katigilan, at kasutsutan, gaya ng inyong nakikita ng inyong mga mata.

will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
aking lubos na lilipulin sila, at gagawin ko silang katigilan, at kasutsutan, at mga walang hanggang kagibaan.

Astonishment has taken hold of me.
Labis na pagtataka ay humawak sa akin.

How is Babylon become an astonishment among the nations?
Paano nabago Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa?

How is Babylon become an astonishment among the nations!
Ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!

Great astonishment of the spectators.
Super amazing ng mga commentors.

You can imagine my astonishment.
Maiisip mo ang pagkabigla ko.

and blindness, and astonishment of heart.
at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso;

For their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppressing sword,
Sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak,

I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished
At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot

It is an expression of astonishment, as well as"Potz Blitz" is often used when something surprising happens.".
Ito ay isang expression ng labis na pagtataka, pati na rin ang" Potz Blitz" ay madalas na ginagamit kapag ang isang bagay na nakakagulat na mangyayari.".

how is Babylon become an astonishment among the nations!
ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!

Somebody makes big eyes in astonishment and that is exactly what we do when we are very surprised.
Ang isang tao ay gumagawa ng malaking mata sa labis na pagtataka at iyon ay eksakto kung ano ang ginagawa namin kapag kami ay lubhang nagulat.