BEWILDERMENT in Polish translation

• oszołomienie
• zdziwienie
• zdumienie
• dezorientacji
• zagubienia
• konsternacji
• zakłopotanie
• oszołomienia

Examples of using Bewilderment in English and their translations into Polish

To the bewilderment and fear of the ruling elite,
Ku zdziwieniu i obawom elity rządzącej,

I would have thought General Stuart would have had you at least 20 miles behind enemy lines creating havoc and bewilderment in Washington.
Chciałbym myśleć generale Stuart, że jesteśmy co najmniej 20 mil za liniami wroga siejąc spustoszenie i wywołując konsternację w Waszyngtonie.

opportunities are like a beautiful rainbow with colors that make our eyes stare in bewilderment; but storms blow away all of its beauty and existence.
sposobności są jak piękna, kolorowa tęcza, którą oczy oglądają w zdumieniu. Lecz nadchodzi sztorm i całe jej piękno i istnienie rozwiewa.

sits in the house in bewilderment at the determination of the cat at saving lives.
siedzi w domu z zdziwieniem w determinacji kota w ratowaniu życia.

Miles behind enemy lines… I would have thought General Stuart would have had you at least… creating havoc and bewilderment in Washington.
Chciałbym myśleć generale Stuart, że jesteśmy co najmniej… 20 mil za liniami wroga… siejąc spustoszenie i wywołując konsternację w Waszyngtonie.

Their hearts are in bewilderment in respect thereof, and they have works beside that,
Jednak serca ich pod tym względem są w niepewności. Oni mają jeszcze za sobą inne czyny,

Its gaze was met by looks of startled bewilderment by Arthur and naked hunger from Zaphod Beeblebrox.
Jego wzrok spotkał się z wyrazem Zaskoczonego oszółomienia Artura i nagiego gęodu Zaphoda Beeblebroxa.

listener's musical imagination but not enough to produce bewilderment as atonal symphonies sometimes do.
zakwestionowania sluchacza muzyczna wyobraznie, ale nie na tyle, aby wyprodukowac oszolomienie jak atonal symfonie czasem robic.

aroused general bewilderment and indignation.
wywołałem ogólny podziw i oburzenie.

admiration, bewilderment, envy….
Podziw, nedoumenie, zawisc….

I think in particular of the need to avoid all those things which can distract you and cause bewilderment and scandal to others.
Myślę zwłaszcza o konieczności unikania tego wszystkiego, co może was rozpraszać i powodować u innych zamęt i zgorszenie.

the game's ending leaving Simon Parkin of Eurogamer"reeling with grief and bewilderment.
zgodnie z Simonem Parkinem z Eurogamer zakończenie gry powoduje„ból i oszołomienie”.

yet that doesn't fit the evolutionary timeline-hence their bewilderment.
zmarnieć do poziomu śmiertelności, ale to nie pasuje do ewolucyjnej miary czasu-stąd ich zdumienie.

is especially needed in our own time, when mankind is experiencing bewilderment in the face of many manifestations of evil.
jest szczególnie potrzebne w naszych czasach, w których człowiek doznaje zagubienia w obliczu wielorakich przejwów zła.

Many Asians commented about their bewilderment as to why this lady was so maligned,
Wielu Azjatów mówiło o swojej konsternacji, o tym, dlaczego ta pani była tak złośliwa,

nature of any symptoms that arise can do much to allay the bewilderment and fear associated with benzodiazepine withdrawal
natury objawów abstynencyjnych mogą znacznie pomóc w uśmierzeniu strachu i oszołomienia, towarzyszących odwykowi benzodiazepinowemu,

His bewilderment turns to dismay when he receives the final package returning the garment along with a picture of Duff smiling,
Jego dezorientacja zmienia się w osłupienie, gdy otrzymuje finałową paczkę zawierającą jego koszulkę i zdjęcie przedstawiające Duff

However, I have to express some bewilderment at the exclusion of collective entities and organisations as'organisers'(Article 2,
Pragnę jednak wyrazić swoje zdziwienie w związku z wykluczeniem z grona"organizatorów” podmiotów zbiorowych

have rather been interested in adding to the bewilderment than in explaining the text.
równych pod względem mocy, chwały i pod wszelkimi innymi względami, są bardziej zainteresowane dokładaniem do tej dezorientacji niż wyjaśnieniem tego tekstu.

I wish to express my bewilderment at the fact that the ten objectives set out by the Commission for the new phase do not reflect the recommendation made by the European Parliament last year regarding better integration of the transport sector, logistics and trans-European networks into the Lisbon Strategy.
Chciałabym wyrazić moje zakłopotanie faktem, że cele ustanowione przez Komisję na nowy etap nie odzwierciedlają zalecenia Parlamentu Europejskiego przedstawionego w ubiegłym roku w odniesieniu do lepszego włączenia sektora transportu, logistyki i sieci transeuropejskich do strategii lizbońskiej.