Examples of using Bewilderment in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The hazard of criticism- ability to evoke feelings of resentment and bewilderment, thereby hurting self-esteem
Опасное свойство критики- способность вызвать чувства обиды и недоумения, ущемляя тем самым чувство собственного достоинства у того,taking advantage of the few basic principles that were perceived by the population with bewilderment.
пальца прошлое своей страны, пользуясь при этом несколькими основными принципами, которые с недоумением воспринимались населением.Therefore some names of the galaxies discovered in the 19 th- early 20 th centuries might provoke bewilderment of uninitiated readers.
Поэтому некоторые названия галактик, открытых в XIX и начале XX вв., могут вызывать недоумение непосвященного читателя.giving way to order and bewilderment.
уступает порядку и недоумения.leaving the product in oblivion, and its owners in bewilderment and counting.
fill me with bewilderment and amused confusion.
заполнить меня с недоумением и веселой путаницы.as up to that moment brings into bewilderment of wrestlers and ours, and foreign.
по сию пору приводит в недоумение борцов и наших, и зарубежных.This is one of those weight loss tips that will make you scratch your head in bewilderment, but it helps in weight loss.
Это одна из тех веса советы, которые сделают вас почесать голову в недоумении, но оно помогает в потере веса.the housewife provides herself with a headache and bewilderment about the appearance of a moth in an apartment.
домохозяйка обеспечивает себе головную боль и недоумение по поводу появления моли в квартире.there is only anger, bewilderment- and an overwhelming feeling of loss.
остается только злость, недоумение и подавляющее чувство утраты.It moves us so deeply that you feel it deep in your heart with pain and bewilderment- could it happen in our days?
Она настолько задевает за душу, что проникаешься ею всем сердцем, испытывая боль, сострадание и недоумение- неужели такое возможно в наши дни?Judging by bewilderment and confusion of athletes,
Судя по недоумению и растерянности спортсменов,from excitement to bewilderment, to what do we do?
Hornblower had to try hard not to laugh at the sergeant's bewilderment as they disarmed him and tied him up.
Хорнблауэр с трудом сдерживал смех, глядя на ошалелое лицо сержанта, когда того разоружали и связывали.envy and bewilderment.
man breaks down under the strain, the bewilderment, disappointment and disillusionment.
and the agony and bewilderment in her face stabbed into his consciousness like a dagger.
выражение муки и непонимания на ее лице ранили его, словно кинжал.this discrepancy periodically causes bewilderment among tourists.
такое несоответствие периодически вызывает у туристов недоумение.ail the seas about them were filled with shadows and bewilderment.
there was doubt and bewilderment among Men.
