ПОДИВІ - переклад на Англійською

• perplexity
• wonder
• amazement
• surprise
• bewilderment

Приклади вживання Подиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви щиро роблять деякі емітенти Остії, чудові, з супер маленький нічого річ може бути виданий на відстані у мене чудово був приголомшений подиві. велике спасибі Carai.
are wonderful, with a super tiny little thing nothing can be issued at distances wonderful I have been stunned amazement. thank you very much Carai.

коли їх сімейне життя починає розширюватися і попит на їх увагу підвищує, вони в подиві, чому все не просто встало на свої місця… все-таки, я сподіваюся.".
demand for their attention increases, they are at a loss as to why things aren't just falling into place… Still, I'm hopeful.”.

Відкриття починається з подиву, говорив Аристотель.
Philosophy begins in wonder, said Aristotle.

Дарувати сережки- на подив; продати- до зради.
Give earrings- to the amazement; sell- to treason.

Щоб відчути цей стан подиву.
To feel that state of wonder.

на мене дивляться з подивом.
they give me a look of bewilderment.

Але де ж,- мовив з подивом.
But where is the,- uttered with amazement.

Мистецтво Кинкейд в запалило серця колекціонерів по всьому світу з подивом.
Thomas Kinkade's art has sparked the hearts of collectors all around the world with wonder.

Воно наповнене подивом, розчаруванням, відчайдушною боротьбою за усвідомлення.
It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.

Це питання кинув його в подив.
This question threw him in bewilderment.

І що ж знайшов я з подивом?
And what I have found with amazement?

Прикордонник дивиться на мене з подивом.
A Stewardess is staring at me with bewilderment.

Перед нею двері; з подивом.
Before the door of her; with perplexity.

Але в подив мовчазному.
But in silent amazement.

Дівчинка подивилася на мене з подивом.
The young lady looked at me in bewilderment.

Він дивився на це з подивом.
He stared at this in amazement.

яка ввела учених в повний подив.
which introduced the scientists in utter bewilderment.

Увійшла, дивиться з подивом….
Entered, I look with amazement….

Але в цьому році фахівці з подивом і занепокоєнням спостерігали кілометри відкритої води.
But this year the specialists observed with astonishment and anxiety kilometers of open water.

На наш подив, багато хто хотів би знати й інше про лікарів.
Surprisingly to us, many people want to know something else about their doctors.