РОЗДАЧУ - переклад на Англійською

• distribution
• distributing

Приклади вживання Роздачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватизація 2018 може просто перетворитися на симуляцію, яка прикриватиме передвиборчу активізацію процесу перерозподілу сфер впливу або роздачу«подарунків».
Privatization 2018 may simply turn into a simulation that will cover the pre-election activatisation of the redistribution process of the spheres of influence or the“giving the gifts” process.

можливо, про роздачу святої води вантажівкою при хрещенні Христа(Боботеаза)
perhaps the distribution of holy water by the truckload at the baptism of Christ(boteaza)

можливо, про роздачу святої води вантажівкою при хрещенні Христа(Боботеаза)
perhaps the distribution of holy water by the truckload at the baptism of Christ(Boboteaza)

припинити роздачу паспортів українським громадянам на Донбасі.
to cease distributing passports to Ukrainian citizens in the Donbass.

іноді під роздачу овочів потрапляли
sometimes under the distribution of vegetables fell

Зафіксовані випадки переслідування за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням у будинок молитви”,“релігійні пісні”
There are cases of persecution for“reading the Bible and prayer”,“distributing leaflets with an invitation to the house of prayer”,“religious songs”

Заява Кремля про роздачу російських паспортів громадянам України на Донбасі є звичайною провокацією,
The Kremlin's statement on the distribution of Russian passports to Ukrainian citizens in the Donbas is a common provocation,

Зафіксовані численні випадки покарання за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням до будинку молитви”,“релігійні пісні”
There are cases of persecution for"reading the Bible and prayer","distributing leaflets with an invitation to the house of prayer","religious songs"

У 1978 році Virgin налаштувати США операції спочатку в Нью-Йорку на вулиці Перрі під роздачу Атлантичного, а потім переїхав операцій в Нью-Джерсі разом з коротким терміном підрозділи під назвою Virgin International, обробляються незалежним Нью-Джерсі дистриб'ютора Джем Records.
In 1978, Virgin set up U.S. operations first in New York on Perry Street under Atlantic distribution, and then moved operations to New Jersey along with a short-lived subdivision called Virgin International, handled by independent New Jersey-based distributor Jem Records.

Зафіксовані випадки переслідування за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням у будинок молитви”,“релігійні пісні” та інші дії,
There have been documented a lot of cases of punishment for“reading the Bible and prayers”,“distributing leaflets with an invitation to a prayer house”,“religious songs”

спираючись на свідчення про роздачу солдатами гранат населенню
citing the testimony about the distribution of grenades for suicide by soldiers

спираючись на свідчення про роздачу солдатами гранат населенню
citing the testimony about the distribution of grenades for suicide by soldiers

Спочатку перед наказом ставилася порівняно вузька задача- перевірити роздачу полкової платні під час війни з Польщею в 1653- 1654 p.,
Originally, a rather narrow task was put before the Board: to inspect the distribution of the regiment wages during the war with Poland(1653- 1654),

враховуючи час, витрачений на роздачу матеріалів та інші адміністративні процедури,
because of time which is spend on the distribution of materials and other administrative procedures,

організувати роздачу флаєрів і купонів на знижку,
organize the distribution of flyers and discount coupons,

Роутер використовують для того, щоб створитидомашню мережу і забезпечити роздачу інтернету для всіх необхідних пристроїв- декількох комп'ютерів,
The router is used to createhome network and ensure the distribution of the Internet for all necessary devices- several computers,

Що за підрахунок голосів і роздачу конвертів тепер відповідатимуть не дві, а три людини,
For the counting of votes and the distribution of the envelopes will now answer not two,

влаштувати ярмарки та роздачу грошей і призів- усі типові інструменти в кремлівському арсеналі.
to stage fairs and to dole out cash and prizes- all typical tools in the Kremlin toolbox.

поліцейським рейдам за роздачу листівок і проповідей«від дверей до дверей».
police raids for handing out leaflets and door-to-door preaching.

влаштовуючи масову роздачу коштів від бідних багатим і систематично руйнуючи регуляторну систему зсередини.
sell us all out, instituting a massive, trickle-up bailout and systematically gutting regulatory reform from the inside.