РОЗДОРІЖЖІ - переклад на Англійською

• crossroads
• brink
• fork in the road
• crossroad
• a fork in the road

Приклади вживання Роздоріжжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша нація знаходиться на роздоріжжі.
Our nation is on the edge.

Україна знову на роздоріжжі.
Ireland is again on hold.

Туреччина більше не стоїть на роздоріжжі.
The turkey no longer goes in the oven.

Багато знаходяться на роздоріжжі.
Many are at the crossroads.

Країна сьогодні на роздоріжжі.
This country is on the edge today.

Думаю, що певною мірою вона знову знаходиться на роздоріжжі.
I hope that somehow she is again outside on horseback.

Я знайшов себе на роздоріжжі у моєму житті.
I found myself at a watershed in my life.

Ми зараз на роздоріжжі.
We are right now on the cusp.

Я б сказала, що зараз ми знаходимося на роздоріжжі.
I would say that we're on the cusp.

Ми зараз стоїмо на роздоріжжі цього.
We are just on the fringe of this.

Я знайшов себе на роздоріжжі у моєму житті.
I found myself in the crossroads of my life.

Ми ніби стоїмо на роздоріжжі: можемо йти шляхом співчуття,
It seems we are at a fork in the road, do we go down the compassionate road

Українському народу не один раз доводилося бувати на роздоріжжі інтересів, через які виникали конфліктувати з різними народами і племенами.
Ukrainian people, not once had to be at the crossroads of interests because of which the conflicts with different nations and tribes arose.

Україна стоїть на роздоріжжі.
suggest that Ukraine is at a fork in the road.

Їхні батьки стоять на роздоріжжі і почуваються майже змушеними обирати такий шлях, оскільки лікарі говорять, що їхнім дітям залишились лічені дні для життя.
Their parents stand at a crossroads and feel almost forced to choose this path because the doctors say their children have only a few days to live.

весь західний світ опинилися на роздоріжжі, тому що свобода,
whole Western world is at a crossroad because freedom, open society

Україна зараз перебуває на роздоріжжі-«у неї дуже багато викликів,
Ukraine is now at a crossroads,“she's got a lot of challenges

Православне богослов'я перебуває на роздоріжжі, а тим часом зростає невдоволення гегемонією неопатристичної парадигми,
Orthodox theology is at the crossroads, and there is a growing dissatisfaction with the hegemony of the neopatristic paradigm,

Адже часто молоді люди опиняються на роздоріжжі, важливо зуміти опинитися з ними вчасно, допомогти, дати пораду.
Because often young people find themselves at a crossroads, it is important to be able to be with them in time, to help, to give advice.

збудували чотири нових«трикутники» на роздоріжжі неподалік пам'ятника Архангелу Михаїлу.
building four new"triangles" at the crossroads near the Archangel Michael's monument.