РОЗДРІБНІ - переклад на Англійською

• retail

Приклади вживання Роздрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як результат, клієнти оптових компаній- роздрібні підприємства- можуть скористатися повним асортиментом товару, сформованим в одному місці,
As a result, customers of wholesale companies- retailers- can use a full range of goods formed in one place,

В останні роки було розроблено багато програмних рішень, які дозволяють власнику сайта брати дані інвентаризації веб-сайтів порівняння цін, щоб розміщати роздрібні ціни(контекстні оголошення)
In recent years, many off the shelf software solutions have been developed that allow website owners to take price comparison websites' inventory data to place retailer prices(context adverts)

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Most of your Business Management classes will be held in RMIT's Swanston Academic Building which features innovative learning spaces interspersed with retail and social spaces resulting in a stimulating environment for students.

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Most of your lessons might be held in RMIT's Swanston Educational Building which features revolutionary learning spaces interspersed with retail and social spaces resulting in a stimulating environment for students.

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Classes will mostly be delivered in RMIT's Swanston Academic Building which features innovative learning spaces interspersed with retail and social spaces resulting in a stimulating environment for students.

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Most of your classes shall be held in RMIT's Swanston Academic Building which options modern learning spaces interspersed with retail and social areas resulting in a stimulating environment for students.

в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори,
which features innovative learning areas mixed with retail and social spaces,

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Most of your on-campus, face-to-face learning will take place in RMIT's Swanston Academic Building which features innovative learning spaces interspersed with retail and social spaces resulting in a stimulating environment for students.

Більшість ваших уроків буде проходити в Академічному будинку Swanston Academy RMIT, в якій представлені інноваційні навчальні простори, що містять роздрібні та соціальні простори, що створює стимулюючу середовище для студентів.
Your classes will mostly be held at the RMIT's Swanston Academic Building where innovative learning spaces are interspersed with retail and social spaces resulting in a stimulating environment for business students.

Всіх наших партнерів, покупців і друзів, а також магазини іграшок, роздрібні мережі та інтернет магазини, які хочуть розширити свій асортимент за рахунок якісних настільних ігор українського виробництва, команда BombаtGame запрошує відвідати наймасштабнішу виставку дитячих товарів BabyExpo 2017.
All of our partners, customers and friends, as well as toy stores, retail chains and online shops that want to expand their product range with high-quality desktop Ukrainian production games BombatGame team invites to visit the most ambitious exhibition of children's goods BabyExpo 2017.

Граничні роздрібні ціни на природний газ для побутових споживачів,
The marginal retail prices for natural gas for households,

Такий план може спрацювати, якщо банки зможуть об'єднати роздрібні підприємства, зменшити чисельність персоналу та продати деякі глобальні операції включно з торговою інфраструктурою»,- зазначив Рой Сміт, почесний професор практики управління в Школі
Excerpt from Bloomberg--"Such a plan might even work if the banks are able to combine retail businesses, decrease headcount and sell off some global operations,

стільців, роздрібні клієнти по всій Україні
chairs, retail customers all over Ukraine

Поштова служба Сполучених Штатів призупиняють регулярні поштові доставки, роздрібні послуги та адміністративну діяльність 5 грудня.
the United States Postal Service will suspend regular mail deliveries, retail services and administrative office activity on Dec. 5.

Очевидно, щоб роздрібні та оптові ринки електроенергії стабілізувалися, знадобиться деякий час,
Obviously, it will take some time for the retail and wholesale electricity markets to stabilize,

До початку 1980-х років, альтернативна теорія почала поширюватися: що роздрібні торговці традиційно мають більшість фінансових втрат з січня по листопад і зробили свій прибуток у період свят,
In the early 1980s, an alternative theory began to be spread stating that shop vendors traditionally operated at an enormous financial loss for almost throughout the year basically from January through November

Очевидно, щоб роздрібні та оптові ринки електроенергії стабілізувалися, знадобиться деякий час,
Obviously, it will take some time for the retail and wholesale electricity market to stabilize

торговці, роздрібні торговці та покупці), щоб оцінити модні тенденції
traders, retailers, and buyers) to appreciate fashion trends

Роздрібні продажі розглядаються як збіжний показник(показник, який показує поточний стан економічної діяльності в певній галузі),
Retail sales is considered a coincident indicator(metric that shows the current state of economic activity within a particular area)

в світлі національних умов роздрібні ціни на послуги, зазначені у статті 84(1),
in light of national conditions, retail prices for the services referred to in Article 84(1)