РОЗДУМ - переклад на Англійською

• reflection
• thinking
• meditation
• thought

Приклади вживання Роздум Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставці буде також представлена інсталяція київської арт-групи CoolArt- роздум на тему сприйняття життя у прифронтовій зоні.
The exhibition will also include an installation by the Kyiv art group CoolArt that introduces a reflection of our perception of life in the front-line zone.

на обличчі якого роздум, дивна, темна фігура великого чоловіка на задньому плані.
on whose face reflected meditation, a strange, dark figure of a large man in the background.

присвячувати певну кількість часу протягом дня таким діям, як роздум, читання, слухання музики, прогулянка;
to devote a regular amount of time during the day to activities such as meditating, reading, listening to music, walking;

Недоліком ECN брокерів є те, що ви можете бути обмануті в роздум, що Ви маєте низьку вартість транзакції, коли насправді ви могли б мати такий же
The disadvantage with ECN brokers is that you can be deceived into a thinking that you have a low transaction cost when in fact you might have the same

І тяжкий роздум, скільки цієї плитки вам треба,
And painful meditation how much of this tile you need,

трактували паузу в розмові як роздум, однозначна ознака правдивості.
treated the pause in the conversation as meditation, an unambiguous sign of truthfulness.

Холоднокровне роздум має показати гравцеві, що він не збільшить свої шанси, купивши два квитки замість одного у лотереї, де загальна сума виграшів менше, ніж виручка від продажу всіх квитків.
Cool reasoning must show the gambler that he does not improve his chances by buying two tickets instead of one of a lottery in which the total amount of the winnings is smaller than the proceeds from the sale of all tickets.

Новий проект Дмитра Молдованова- це авторський роздум щодо найпоширенішої з порочних страстей- черевоугодництва
Dmytro Moldovanov's new project is the author's contemplation of the most common vicious passion- gluttony-

Ця стаття почалася як коментар у відповідь на роздум Еліасара, добре досліджений коментар про значення кефалі в 1 Corinthians 11: 3.
This article began as a comment in response to Eleasar's thought-provoking, well-researched comment on the meaning of kephalē in 1 Corinthians 11:3.

Як словесне мислення представляє перенесення промови всередину, як роздум є перенесення спору всередину,
As verbal thinking represents an internalization of speech, as reflection is an internalization of argument,

інших східних методів розслаблення), роздум, що відноситься до діафрагми дихання,
other oriental relaxation techniques), meditation, diaphragmatic breathing,

Захід розпочався роздумами, як Господь….
And Oscar started thinking about God….

Роздуми щодо гірких радощів дитинства-
A meditation on the bittersweet joys of childhood-

Людина багато часу приділяє роздумам про майбутнє.
Many people spend considerable time thinking about the future.

Але роздуми і сумніви паралізують його волю.
But meditation and doubt paralyze his will.

Що настає в поетовому настрої та роздумах?
What about the neighborhood of poetry and thinking?

Такі роздуми допоможуть нам постійно наближатися до Єгови.
Such meditation can help us draw ever closer to Jehovah.

Або ж ще перебуваєте в роздумах.
Or just simply you are over thinking.

Черпає натхнення із власного внутрішнього світу- заглиблюючись у почуття, роздуми.
He draws inspiration from an own internal world being sunk in feelings, meditation.

Просимо вас ділитися своїми роздумами із нами.
Please share your thinking with us.