РОЗДІЛЕНОМУ - переклад на Англійською

• divided
• split

Приклади вживання Розділеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колір кожної країни на карті відповідає рівню цін в цій країні розділеному на середні світові ціни на такі ж товари і послуги, помноженому на 100%.
World Average Cost of Living& Prices Map The color of each country on the map corresponds to the price level in this country divided by the average world prices for the same goods and services multiplied by 100%.

Колір кожної країни на карті відповідає рівню цін в цій країні розділеному на середні світові ціни на такі ж товари
The color of each country on the map corresponds to the price level in this country divided by the average world prices for the same goods

Лейбористська партія може або залишитися в її нинішньому розділеному стані, або перетворитися на організацію, близьку до нових реформістських утворень, що виникли на півдні Європи, або може бути цілком подрібненою.
The Labour Party could remain in its current divided state, or be either transformed into an organisation nearer to the new reformist formations which have emerged in the South of Europe, or it could fragment entirely.

Європейського Союзу в неспокійному та розділеному Балканському регіоні.
European Union in the troubled and divided region of the Balkans.

життя в розділеному домі чи депресію.
living in a divided household, or coping with depression.

Однак у суспільстві, розділеному на антагоністичні класи,
However, in societies divided into antagonistic classes,

Вашингтон обговорювали розгортання стратегічного озброєння США на розділеному Корейському півострові,
Washington had discussed the deployment of U.S. strategic assets on the divided Korean peninsula,

виняткове місце у розділеному християнському світі,
extraordinary position in divided Christendom as the bearer

Фокусування на програмах у повноекранному або розділеному поданні, Програми, що постачаються з комп'ютером Mac,
Focus on apps in full screen or Split View, Apps included with your Mac,

Те, що місцевий дистриб'ютор видалив окремі сцени, відмовивши аудиторії в можливості побачити фільм таким, яким його задумували- це сумне відображення того, в якому розділеному світі ми досі живемо
That the local distributor has edited out certain scenes, denying the audience the opportunity to see the film as it was intended is a sad reflection of the divided world we still live in and how it can

колишньому кандидату на Опікунство, розділеному Авангардом на Хаос(в Аркадії)
a former candidate for Guardianship divided by the Vanguard into Chaos(in Arcadia)

Ми не повинні бути розділеними, ми повинні об'єднатися.
We shouldn't be divided, we do need to be united.

Іспанія не буде розділеною, а національну єдність буде збережено.
Spain will not be divided and national unity will be maintained.

Іспанія не буде розділеною, а національну єдність буде збережено.
Spain will not be divided and the national unity will be preserved.

Ми не повинні бути розділеними, ми повинні об'єднатися.
We don't need to be divided we need to be united.

природно розділену Тевтобурзьким лісом.
naturally divided by the Teutoburg Forest.

Він являє собою дерев'яну вертикальну трубу, розділену поздовжньої перегородкою на дві шахти.
It is a wooden riser divided by a partition into two longitudinal shafts.

вона часом відчуває себе розділеною.
we see that she feels divided sometimes.

Шість розділених імпульсних електромагнітних клапанів.
Six split pulse solenoid valve.

Цей розділений досвід сформував відчуття спільної справи в усьому українському суспільстві.
These shared experiences have created a sense of common cause throughout Ukrainian society.