РОЗДІЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• divided
• split

Приклади вживання Розділеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, індійського походження, який проживає в країні поза розділеної Індії;
A person of Indian origin who is a resident of any other country outside undivided India.

Для сучасних відвідувачів, замок Святого Янгола постане у вигляді пам'ятки, розділеної на 6 рівнів.
For modern visitors, the Castle of the Holy Angel will appear in the form of attractions divided into 6 levels.

Ми рекомендуємо починати з стандартної дози 1. 2 г/ день, розділеної на 600 мг вранці
We recommend starting out with the standard dosage of 1.2 g/day divided into 600 mg in the morning

Несподівана поява мільярдер і меценат Бідзіна Іванішвілі в політику в жовтні 2011 року приніс розділеної опозиції разом під його коаліції“Грузинська мрія”,
Billionaire philanthropist Bidzina Ivanishvili's unexpected entry into politics in October 2011 brought the divided opposition together under his Georgian Dream coalition,

Президент Кіпру каже, що умови ще не готові для відновлення офіційних переговорів щодо об'єднання етнічно розділеної острівної нації, оскільки обидві сторони залишаються розділеними у ключових питаннях розподілу влади та домовленостей щодо безпеки.
Cyprus' president Nicos Anastasiades says conditions aren't yet ready for a resumption of formal talks to reunify the ethnically divided island nation because both sides remain apart on key issues regarding power sharing and security arrangements.

Утримування: Розраховано щороку за кількістю вихідного числа когорти, які послідовно зберігається в AUS, розділеної на оригінальний номер когорти(так що, по суті, кумулятивна).
Retention: Calculated each year by the number of the ORIGINAL cohort number that are consecutively retained at AUS divided by the original cohort number(so it is essentially cumulative).

найважливішим джерелом першорядної лояльності- або розділеної лояльності, згідно з поглядами політиків.
the most important source of primary loyalty- or divided loyalty, from the perspective of politicians.

однак прем'єр-міністру Терезі Мей ще належить знайти можливості зберегти економічні зв'язки з блоком, які влаштють обидві сторони її розділеної партії і будуть прийнятні для переговірників в Брюсселі.
prime minister Theresa May has yet to find a proposal to maintain economic ties with the bloc that pleases both sides of her divided party and is acceptable to negotiators in Brussels.

За своєю суттю, Ripple базується на відкритій розділеної базі даних або реєстрі, який використовує процес узгодження,
In its essence, Ripple is based on an open shared database or registry that uses the reconciliation process,

Для країн, що потерпіли поразку у війні(насамперед Німеччини, розділеної на кілька окупаційних зон),
For countries that were defeated in the war(primarily Germany, divided into several occupation zones),

виявити специфічні особливості партійно-політичних процесів повоєнної Німеччини, розділеної на чотири окупаційні зони.
identify the specific characteristics of party-political processes of post-war Germany, divided into four zones of occupation.

розміщеної на пересічній місцевості і розділеної на залікові секції.
located on the rugged terrain and divided into test Sections.

Філіп став співзасновником High Fidelity, яка досліджує майбутнє розділеної віртуальної реальності нового покоління.
Philip co-founded High Fidelity, which explores the future of the new generation of shared virtual reality.

виявилося розділеної на кілька ділянок.
turned out to be divided into several sections.

США виступають за збереження«єдиної, а не розділеної Сирії», прийняття в цій країні нової конституції,
the preservation of the“united, not divided Syria”, adoption of a new constitution in the country,

розпеченої на грилі, розділеної посередині та поданої на рулеті.[1]
hot off the grill, split down the middle, and served on a roll.[3]

справжньої дружності на просторах Росії історичної, розділеної нині на багато держав,
friendliness of this Russian historical spaces, divided now on many States,

які б на місці могли допомогти розпочати дієвий діалог між різними частинами поки що розділеної Православної церкви в Україні.
which would help to start an effective dialogue on-site between the various parts of the so far divided Orthodox Church in Ukraine.

справжньої дружності на просторах Росії історичної, розділеної нині на багато держав,
friendliness of this Russian historical spaces, divided now on many States,

інших довжинах хвиль, розділеної на поїздки Час більш довгих хвилях.
the remaining wavelengths divided by the travel time of the longer wavelengths.