Приклади вживання Розділять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що ці настрої розділять Церкву і можуть навіть знищити її.
більшість культуристів розділять ін'єкцію на ін'єкції 2 невеликими рівними розмірами на тиждень.
Вона зустріне безліч цікавих однодумців по всьому світу, які розділять її пристрасті і мрії.
She will meet many interesting, like-minded people from around the world who share her passion and dreams.Однак усередині Церкви Франциск накликав на себе жорстокий удар консерваторів, які побоюються, що ці настрої розділять Церкву і можуть навіть знищити її.
Within the church, Francis has provoked a ferocious backlash from conservatives who fear that his spirit will divide the church, and could even shatter it.Проте, серед перших змін будуть і ті, які справедливо розділять багатство Землі поміж усіма людьми.
However, amongst the very first changes will be those that share the wealth of the Earth fairly and for all people.Бойові побратими вітають їх з цією визначною подією, адже побратими- це люди, які розділять не тільки гіркоту війни,
The combat brothers congratulate them with this significant event, as the combat brothers are the people who not only share the bitterness of war,Якого будинок зустрічатиме кожен ранок. Мандрівників, що зупиняться на зелений і розділять з ним лише один момент.
People who will stop on the green and share only one moment with it.з форм доступного транспорту, особливо якщо 4 чи 5 людей розділять вартість поїздки.
Або нас розділять, або ми об'єднаємось і будемо непоборною силою».
Either we will be divided, or we На честь ювілею німецьку столицю знову розділять надвоє стіною з білих повітряних куль.
In honor of the anniversary, the German capital will be divided again in two by a wall of white balloons.які протягом найближчих декількох місяців розділять Сполучені Штати по річці Міссісіпі
Ті, які розділять з Господом майбутню славу, повинні бути не тільки покликаними і вибраними,
Для жінки-Стрільця важливо, щоб її партнер розділять її погляди і світогляд, для чоловіка-Водолія в союзі головним є його право на збереження своєї незалежності.
For female Sagittarius is important that her partner will share her views and attitude to men of Aquarius in the bond principal is his right to preserve their independence.Якщо всі багатії в світі розділять свої гроші між собою, на всіх не вистачить.
If all the rich people in the world divided up their money amongst themselves there wouldn't be enough to go around.Загальний призовий фонд конкурсу складає 30 000 USD, який розділять між собою три конкурсантки, що наберуть найбільшу кількість голосів у рейтингу.
The total prize fund of the contest чоловіки робітничого класу розділять тягар відтворення робочої сили з жінками- на подальшу користь класу капіталістів.
that working-class men would share the burden for the reproduction of labor power along with working-class womento the continued benefit of the capitalist class.Якщо всі багатії в світі розділять свої гроші між собою, на всіх не вистачить.
If all the rich men in the world divided up their money amongst themselves, there wouldn't be enough to go around.Якщо всі багатії в світі розділять свої гроші між собою, на всіх не вистачить.
If all the rich people in the world divided up their money among themselves, there wouldn't be enough to go around.Банерджі, Креймер і Дюфло розділять винагороду, яка становить 9 млн шведських крон(близько$913 тис.).
Kremer, Duflo and Banerjee will share the prize worth 9 million Swedish kronor, or about $900,000.Країни кожної із зон розділять між собою відповідальність за формування стратегічних запасів газу та розвиток інфраструктури газопроводів між державами.
It is expected that countries in every zone will share responsibility for the accumulation of strategic gas supplies and the development of gas infrastructure in their respective zones.
