РОЗКАЗАТИ ВАМ - переклад на Англійською

• tell you
• to teach you
• to inform you

Приклади вживання Розказати вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були б дуже щасливі розказати вам особисто, чому ми так пишаємося нашою компанією….
We would be happy to tell you in person why we are so proud of our company….

Я хочу розказати Вам про мою подругу яка викладала англійську для дорослих в Абу-Дабі.
I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.

Сьогодні я хочу розказати вам про цікаву подію, яка вже менш, ніж за місяць відбудеться у Львові.
But today I will be telling you about another important day which is a little less than a month away.

І я збираюся використати їх, щоб розказати Вам трохи про мою улюблену тему: обман.
And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject: deception.

Я хочу розказати вам три історії про можливість людських стосунків подолати глибокі
I want to tell you three stories about the power of relationships to solve the deep

Отже, хочу розказати вам третю, і останню історію,
So I want to tell you my third and final story,

тому буде справедливо розказати вам про деякі особливості.
it is also fair to tell you some peculiarities.

але ми спробуємо розказати вам максимально детально.
we will try to tell you as much as possible.

Також, там є багато людських умов, які ми випробували, і ми бажаємо розказати вам все про цю історію.
Also, there is much about the human condition that we have experienced and we wish to tell you all about this history.

тому Кріс і запросив мене розказати вам про це.
so Chris invited me to tell you about it.

вони дуже обмежені в тому, що можуть розказати вам про те, що знаходиться ззовні.
they're very limited in what they can tell you about what's out there.

Я хотів би розказати Вам історію про те, як застосувати силу комп'ютерів, щоб привести в рух речі навоколо нас
And I would like to tell you a story about bringing this power of the computer to move things around

Ви розумієте, що речі, про які ми маємо розказати вам- просто начала повної процедури, яка буде частиною дії, яка продовжиться з приходом грандіозної системи наставництва.
You understand that the things we are to tell you are the mere beginnings of an entire procedure that is to be part of an operation that is to continue with the rise of a grand mentoring system.

Ми готові не просто розказати Вам, відмаркувати на карті та дати поради- ми
We are ready not only to tell you about them, mark them on the map,

дозвольте розказати вам як зареєструватися приватним підприємцем
let me tell you how to register as a private businessman

та все ж таки зупиниться для Вас, щоб розказати Вам Стару Правду- правду про відпочинок,
still stop for you to tell you the old truth- the truth about the rest,

Привіт, мене звати Франческа Тронкін, і я хочу розказати вам з Гетта Вілла у південній Каліфорнії про кратер- або ж про посуд для змішування архаїчного періоду давньогрецького мистецтва, із зображеною на ньому сценою втечі Одіссея, великого героя, з печери Поліфема.
Hi, I'm Francesca Tronchin and I'm going to be talking to you from the Getty Villa in southern California about a crater--that is to say a mixing vessel that comes from the Greek Archaic period with a scene of Odysseus, the great hero, escaping from the cave of Polyphemus.

Що я хочу зробити зараз, це розказати вам, що це за технологія CRISPR,
What I want to do now is tell you what the CRISPR technology is,

це стає небезпечним, і ось те, що я збираюся розказати вам, ця радіація збирається переміщатися прямо у ваші магнітні грати
here's what I am going to tell you, this radiation is going to move right into your magnetic grid,

Цього разу ми розкажемо Вам про Чернігівщину.
This time around, we will be telling you about Blackbutt.