РОЗКИНУЛОСЯ - переклад на Англійською

• stretches
• lies
• is located
• spread
• is situated
• stretched

Приклади вживання Розкинулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

а на півночі розкинулося величезне Київське море.
and in the north stretches a huge Kiev Sea.

Не дивно, адже абатство розкинулося на самісінькій вершині скелі
No surprise there because the abbey is situated on the very top of the rock

Невеличке місто, що розкинулося на березі річки Тиса,
A small city that lies on the banks of the Tisza river,

Гостьове ранчо"Sundance" розкинулося на краю національного лісу Рузвельт, що приблизно в півтори годинах їзди на машині в північно-західному напрямку від Денвера.
Sundance Guest Ranch is located on the border of Roosevelt National Forest that is located in about an-hour-and-a-half's car ride in north-western direction from Denver.

під густим шатром тропічних дерев розкинулося досить велике місто Манаус.
that under the thick canopy of tropical trees stretches a fairly large city of Manaus.

Місто, що розкинулося на піднесеній рівнині зеленого буковинського краю завжди привертало увагу загарбників.
The city, which is situated on an elevated plain green Bukovyna region has always attracted the attention of the invaders.

Бійцям нікуди відступати: позаду них розкинулося безкрає море, а попереду- натовпи озброєних солдатів ворожих дивізій.
The fighters have nowhere to retreat: behind them lies an endless sea that does not swim without a ship, and ahead- crowds of armed soldiers of enemy divisions.

Спершу як на долоні перед нами розкинулося узбережжі Скала Рахоні,
First, in the palm of your hand, the coast of Scala Rahoni stretched before us, then we turned,

Місто розкинулося на північному краю Славковського лісу на висоті 375-644 метрів над рівнем моря.
The town is situated in the northern piece of the Slavkov Forest at an elevation of 375- 644 meters above ocean level.

Малі Зондські острови, розкинулося острівна держава Індонезія.
small Sunda Islands, lies the island nation of Indonesia.

Воно дуже глибоке-«бездонне», як кажуть старі,- і розкинулося на 5 км в довжину і 1 км в ширину.
It is very deep-“bottomless,” as the old people say, and stretched for 5 km in length and 1 km in width.

економічний центр, навколо якого розкинулося місто Кносс.
economic center, around which lies the city of Knossos.

У с. Вишнівець(перша згадка 1395 р), що розкинулося на берегах р.
In village Vyshnivets(first mentioned in 1395), which lies on the banks of….

Виправний заклад Гельзенкірхена розкинулося на площі в 100 тисяч квадратних метрів,
Gelsenkirchen's correctional institution spreads over an area of 100 thousand square meters,

Мертве море, яке розкинулося на кордоні Ізраїлю
The dead sea, lying on the border of Israel

Необикновенную красу створюють море, що розкинулося, і гори, що облямовують,
Create unusual beauty stretching bordering the sea

В якій ще країні найбільше місто, що розкинулося на берегах протоки, що розділяє Європу
In what other country's largest city, lying on the shores of the strait that separates Europe

Звідти проглядається все місто, що розкинулося на захід, однак у його південній частині чітким орієнтиром є будівля Податкової адміністрації.
From there, you can see the whole city, which is scattered to the west, but to the south, a clear landmark is the Tax Administration building.

Місто розкинулося на пагорбах, і звивисті вулиці піднімаються й опускаються,
The city stretches out on the hills, and the winding streets rise

Ми підготували для вас короткий путівник по найцікавішим місцях цього міста, що розкинулося на берегах Дунаю.
We have prepared for you a short guide to the most interesting places of this city, nestled on the banks of the Danube.