РОЗКЛАДКИ - переклад на Англійською

• layout
• breakdown
• layouts
• keyboard

Приклади вживання Розкладки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона підтримує 4 розкладки клавіатури, тому ви можете запрограмувати кожну окрему клавішу в кожному шарі.
The keyboard supports 4 layers of layout, so you can program each key in each layer.

При введенні паролю перевірте мову розкладки та чи не натиснута кнопка CapsLock.
When entering the password check the language of the keyboard and whether the CapsLock button is switched off.

Принцип розкладки дивана механізм"Дельфін",
Principle of the layout sofa mechanism"Dolphin",

Що стосується розкладки, спробуємо доповнити її горіхами
As for layout, try to Supplement it with nuts

Розкладену приманку оглядають через 1-2 дні після розкладки, а потім з інтервалом в 1 тиждень.
Inspect bait laid within 1-2 days after the layout, and then at intervals of 1 week.

закінчуючи легкістю і простотою розкладки дивана.
ending with the ease and simplicity of the layout of the sofa.

ліжко з приліжковим столиком, а сам процес розкладки практично не займає зусиль.
and the process of layout does not take much effort.

практично не вимагає зусиль, причому ніщо не заважає поставити його впритул до стінки- додаткового місця для розкладки не буде потрібно.
does not require efforts, and nothing prevents to put it close to the wall- no additional space is required for the layout.

у великій мірі і від розкладки.
to a large extent on the layout.

перемикання розкладки буде стосуватися відповідно тільки тієї поточної програми або поточного вікна.
changing the keyboard layout will only affect the current application or window.

Реорганізація розкладки UV Editor на ці три області відчутно очистила головну панель інструментів і, що ще важливіше,
Reorganizing the layout of the UV Editor across these areas has dramatically cleaned up the main toolbar

У керуванні проектами структура розкладки робіт(СРР) є вичерпною ієрархічною(від загального до конкретного)
In project management, a work breakdown structure(WBS) is an exhaustive, hierarchical(from general to specific)

Com Плитка в інтер'єрі: 96 ідей для вибору дизайну і розкладки Як застосувати в інтер'єрі один з головних кольорів року-«фієсту»- etk-fashion.
Com Tiles in the interior: 96 ideas for choosing a design and layout How to apply in the interior one of the main colors of the year-"fiesta"- etk-fashion.

У Структурі розкладки робіт всі завдання проекту нумеруються відповідно до структури завдань.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.

96 ідей для вибору дизайну і розкладки Інтер'єр-трансформер: 5 варіантів розміщення меблів Китайські мотиви:
96 ideas for choosing a design and layout Interior-transformer: 5 variants of arrangement of furniture Chinese motifs:

потрібні параметри розкладки клавіатури і решта мовні настройки проводяться після установки,
the options you want the keyboard layout and the rest of the language settings are made after installation,

ділової активності, які є частинами структури розкладки робіт(СРР) проекту або розкладу завдань.
activities that are scheduled as part of a project Work Breakdown Structure(WBS) or timeline of tasks.

Не вдається вставити віджети. Неможливо знайти контейнер для вставлення, який не містить розкладки. Вилучіть розкладку контейнера, у який ви хочете вставляти,
Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into

Ви намагались вставити віджет у віджета контейнера розкладки«% 1». Цього не можна робити.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget'%1'. This is not possible.

клавіатура без російської розкладки(не кожен адже знає напам'ять розташування клавіш), операційна система,
Russian keyboard layout without(because not everyone knows by heart the location of the keys),