РОЗКОПКАМИ - переклад на Англійською

• excavations
• excavated
• excavation

Приклади вживання Розкопками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільно з Елеазаром Сукеніком Маєр працював над з розкопками«Третьої стіни»
Mayer also worked jointly with Eleazar Sukenik, in connection with the excavations of the"Third Wall" of Jerusalem,

що керував розкопками на Кам'яній могилі,
who led the excavations at the tomb Stone,

Метою проекту є створення на території Заповідника нового експозиційного об'єкту- міського кварталу з«п'ятиапсидним» храмом, відкритого розкопками українсько-польської експедиції під керівництвом О. Ю. Кленіної
The project is aimed to create a new exposition object on the territory of the Preserve- the city quarter with five-apsed church uncovered by excavations of the Ukrainian-Polish expedition directed by E. Yu. Klenina

великий археологічний парк з розкопками давньогрецьких поселень
a major archaeological park with the excavation of the ancient Greek settlements

Перші розкопки проводилися в 1902«Німецьким Східним товариством» нім.
It was first excavated in 1902 by the"Deutsche Orient-Gesellschaft".

Перші розкопки там провів Ферідун Таваллолі з Археологічної служби Ірану в 1961.
The site was first worked by Fereidoon Tavallali of the Archaeological Service of Iran in 1961.

Систематичні розкопки почав Німецький археологічний інститут в 1875 році.
Systematic digging was started by the German Archaeological School in 1875.

Розкопки проводили археологи з ізраїльського Управління старовини
The dig was conducted by archaeologists from the Israel Antiquities Authority

Розкопки тривали упродовж кількох сезонів до 1978 року,
The dig continued for several seasons until 1978,

Розкопки Помпеї почалися в 1748 році, і досі не повністю завершені.
Removal of Pompeii started in 1748, and the site is yet to be completely unearthed.

Повномаштабні розкопки розпочала експедиція від університету Пенсільванії.
Full scale digging was begun by an expedition from the University of Pennsylvania.

шахта були виявлені під час археологічних розкопок в Корнуоллі.
medieval house discovered during archaeological dig in Cornwall.

Іноді найдавніші артефакти, що з'являлися під час розкопок, походять від самих археологів.
Sometimes the weirdest artifacts turned up during a dig come from the archaeologists themselves.

Але як археологи приймають рішення, на якій глибині зупинити розкопки?
So how do archeologists make the decision when to stop digging?

Хьюз начал розкопки навколо величезного метеорита.
Hughes began excavating around a huge meteorite.

Ці гори стали відомі завдяки розкопкам, в результаті яких були знайдені численні останки динозаврів.
These mountains, first of all, became known thanks to excavations, as a result of which numerous remains of dinosaurs were found.

Розкопки гробниці поблизу пірамід підтримують теорію, що вони були побудовані єгипетськими робітниками, які пишалися своєю роботою
Excavated tombs near the pyramids support the theory that they were built by Egyptian workers who were proud of their work

Значна частина предметів стародавнього скла потрапила до музею завдяки археологічним розкопкам та експедиціям, здійсненим на початку ХХ ст. директором музею М.
A significant part of the objects of antique glass came to the museum due to archaeological excavations and expeditions carried out in the early twentieth century by the museum director M.

Існує також укріплення Залізної доби, розкопки якого в 1997 році розпочала вірмено-італійська команда.
There is also an Iron Age fort excavated in 1997 by an Armenian-Italian team.

Згідно археологічним розкопкам, перші люди в районі, де зараз стоїть місто Жуков, з'явилися на початку 2 століття.
According to archaeological excavations, the first people in the area where now stands the city of the beetles appeared in the early 2nd century.