РОЗКРАДАНЬ - переклад на Англійською

• theft
• embezzlement

Приклади вживання Розкрадань Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-п'яте, повністю виключаються втрати від вандалізму й розкрадань, а значить і витрати на охорону змонтованої теплоізоляції.
Fifthly, a loss is fully eliminated from vandalism and plunderings, and and expense, on the guard of mounted heat-insulation.

Лео дав свідчення у суді в рамках розслідування розкрадань з державного інвестиційного фонду Малайзії.
Leo testified in court in the investigation of the theft from the state investment Fund of Malaysia.

До цього часу кримінально-правова доктрина необгрунтовано виключала інформацію з переліку можливих предметів розкрадань та інших злочинів проти власності.
Up to this time the criminal- law doctrine unreasonably excluded the information from the list of possible subjects that can be stolen and other crimes against the property.

З іншого боку, Генпрокуратура повідомляла, що загальна сума розкрадань клікою Януковича становить близько$40 млрд.
On the other, the Prosecutor General's Office has reported that the total stolen by the Yanukovych clique was nearly US $40bn.

Благодійний фонд Леонардо Ді Капріо запідозрили у причетності до розкрадань трьох мільярдів доларів з малайзійського державного фонду 1MDB.
Charitable Fund Oscar-winning Hollywood actor Leonardo DiCaprio was suspected of embezzlement of three billion dollars from the environmental Fund 1MDB in Malaysia.

Звичайно, в елітних бутіках частота розкрадань менше, ніж у масовому супермаркеті,
Of course, in elite boutiques frequency of theft less than in large supermarkets,

В XIX столітті Мексика страждала від розкрадань поштових марок під час їх доставки у віддалені поштові відділення,
In the 19th century Mexico was plagued by theft of stamps on their way to remote post offices, so every stamp

диверсій терористів на об'єктах зброї масового ураження і розкрадань його.
diversions of terrorists on objects of weapons of mass destruction and theft of it.

доводиться найчастіше від кредиторів, в тому числі лізингодавців за лізинговими договорами(а не від простих розкрадань).
including lease providers under the lease agreements(but not from mere embezzlement).

найбільш ефективної системи безпеки, в можливості якої входить не тільки запобігання фінансових і матеріальних розкрадань, а також витоку будь-якої інформації, яка може бути використана конкурентами.
the ability of which includes not only preventing financial and material theft, as well as leaking any information that can be used by competitors.

ми також надаємо комплексні послуги з їх захисту від рейдеркіх атак ззовні і розкрадань з боку співробітників,
we also provide comprehensive services to protect them from outside raider attacks and theft from employees, we advise on taxation

захищає інтереси всіх учасників логістичного ланцюжка у випадку ДТП, розкрадань тощо.
protects the interests of all participants in the supply chain in the event of an accident, theft, etc.

Target/ HD/ Скоби маса розкрадань кредитних карт, і ах близько десятка інших пов'язаних з цим подій.
Target/HD/Staples mass credit card thefts, and oh about a dozen other related events.

після двох десятиліть розкрадань та неефективного держуправління, відновити економічне зростання
after two decades of thievery and mismanagement, to restore economic growth

По всій видимості, він побоювався, що будуть розкриті факти розкрадань і виведення бюджетних коштів,
Apparently he was afraid that they would discover facts of embezzlement and withdrawal of budget funds,

Очевидно, він побоювався, що будуть розкриті факти розкрадань і виведення бюджетних коштів,
Apparently he was afraid that they would discover facts of embezzlement and withdrawal of budget funds,

При тому, що загальна сума розкрадань з 2016 року- понад 660 мільйони гривень, за жовтень 2017 року
Given the fact that the total amount of thefts from 2016 is more than 660 million hryvna,

є його оборонна система.[1] Мешканці вирішили жити на пагорбі щоб захиститися від нападів і розкрадань від суперницьких племен.
The inhabitants had chosen to start living in the hill as a way of protection against attacks and lootings by rival tribes.

відшкодуванням втрат від нестачі, розкрадань і псування активів підприємства.
compensation for losses from shortages, robberies and damage to the assets of the enterprise.

саме у причетності до одного з найбільших в історії Росії розкрадань бюджету.
of Russian officials suspected of violations of human rights and corruption, namely,"> involvement in one of the largest in Russia's history of theft of the budget.