РОЗКРИТТЮ - переклад на Англійською

• disclosure
• reveal
• disclosing
• revealing
• to uncovering
• opening

Приклади вживання Розкриттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

корпоративним договором, інформація про зміст такого договору не підлягає розкриттю і є конфіденційною.
the information about the content of the same shall not be subject to disclosure and shall remain confidential.

сприяння розкриттю професійного потенціалу,
to promote the disclosure of professional potential,

що сприяло розкриттю особи злочинця.
which has contributed to the disclosure of the offender.

які рівною мірою сприяють розкриттю творчого задуму Гете.
which equally contribute to the discovery of Goethe's creative plan.

в майбутньому буде сприяти розкриттю її туристичного потенціалу на 100%.
in the future it will facilitate revealing of its tourism potential by 100%.

а й сприяє розкриттю інтуїції й виконанню бажань.
also contributes to the disclosure of intuition and the fulfillment of desires.

повідомляти інформацію, що сприятиме розкриттю цього нападу.
provide information that will facilitate the disclosure of the attack.

інших осіб, які сприяли розкриттю викривачем інформації.
others who have contributed to the disclosure of information by whistleblower.

Таким чином можна завчасно запобігти розкриттю інформації, яка містить опис застосовуваних технологій,
Thus it is possible in advance to secure by preventing disclosure of information that describes applied technologies,

а також розкриттю механізму переговорів у різних умовах- від вимог про підвищення заробітної плати до укладення міжнародних торгових угод.
trade wars, the disclosure of the mechanism of negotiations in various settings- from the requirements of the wage increases until the conclusion of international trade agreements.

Ми віримо, що завдяки розкриттю інформації, необхідної для громадян в зрозумілому для них вигляді
We believe that by disclosing information that citizens need in an understandable form

Навчальний процес у школі сприяє розкриттю потенційних можливостей
The educational process at school promotes the disclosure of potential opportunities

зрозумілий промо- ролик, сприяє розкриттю суті продукції, що представляється,
understandable promotional video contributes to the disclosing of the sense of the products being presented,

що перешкоджає розкриттю сейфа ріжучим інструментом.
one up and down), which prevents the opening of the safe with a cutting tool.

Визначено, що розкриттю змісту адаптивної та когерентної інституційної архітектоніки податкового регулювання приділено недостатню увагу, а отже, цей напрямок науково-практичних досліджень має актуальний характер.
It is determined that insufficient attention has been paid to the disclosure of the content of the adaptive and coherent institutional architectonics of tax regulation, and, therefore, this direction of scientific and practical research is relevant.

Курс присвячений розкриттю основних тенденцій розвитку світової політики
The course deals with revealing the major trends in world politics development

безпосередньо наблизитися до вирішення найбільшої проблеми науки- розкриттю таємниці життя.
directly approach the solution of the greatest problem of science- the disclosure of the essence of life.

канал передачі даних захищений за допомогою шифрування, запобігаючи розкриттю або зміні даних.
also data channel is protected with encryption preventing revealing or changing data.

процвітанню і розкриттю.
prosperity, and disclosure.

не сприяють виявленню і розкриттю самобутності людини.
not facilitating the identification and disclosure of the identity of the person.