THE DISCLOSURE - переклад на Українською

• розкриття
• розголошення
• оприлюднення
• викриття
• розголошування
• розкриттю
• розкритті
• розкриттям
• розголошенні
• розголошенню
• оприлюдненням

Приклади вживання The disclosure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, it is not surprising that the disclosure and the prerequisites of the development of the concept occupy a considerable part of author's attention and a significant part of his work.
Тому й не дивно, що розкриттю суті, передумов виникнення та розвитку цього поняття автор приділяє значної уваги- це вагома частина його твору.

The decision on"Hunter and fisherman" comes into force in one month after the disclosure, so providers have time to remove the channel from their networks.
Рішення щодо"Охотника и рыболова HD" набуде чинності через місяць після оприлюднення, щоб провайдери мали час вилучити цей канал зі своїх мереж.

If we are interested in the disclosure of this information you can draw your own conclusions based on the results of our bank stress tests.
Якщо ми зацікавлені в розголошенні цієї інформації- можете самі робити висновки щодо результатів стрес-тестування нашого банку.

The concept of human development is associated with the disclosure of existing potential
Представлення про розвиток людини зв'язується з розкриттям наявного потенціалу

generally contribute to the disclosure of the nature of this phenomenon.
в цілому сприяють розкриттю природи цього феномена.

The article also reminded that General Prosecutor of Ukraine Sviatoslav Piskun promised the reward of 1 million USD for the aid in the disclosure of this murder.
У статті згадувалося й про те, що Генеральний прокурор України Святослав Піскун призначив премію в розмірі 1 мільйон доларів за допомогу в розкритті вбивства Гонгадзе.

some of them were removed because of allegations that the disclosure of this information violates their constitutional rights.
деякі з них були вилучені через заяви про те, що оприлюднення цієї інформації порушує їхні конституційні права.

for preventing the disclosure of information received in confidence,
для запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно,

or together with the disclosure of the“essential facts” pursuant to Article 6.9.
так і разом з розкриттям«важливих фактів» відповідно до вимог статті 6. 9 Угоди.

to promote the disclosure of professional potential,
сприяння розкриттю професійного потенціалу,

Ii. the legitimate interest in the disclosure clearly outweighs the public interest in the non-disclosure, bearing in mind that.
Ii законний інтерес у розголошенні ясно переважає суспільний інтерес у нерозголошенні, пам'ятаючи, що.

for preventing the disclosure of information received.
для запобігання розголошенню інформації, одержаної.

work on the disclosure of potential, to follow the discipline
працювати над розкриттям потенціалу, слідкувати за дисципліною

which has contributed to the disclosure of the offender.
що сприяло розкриттю особи злочинця.

work on the disclosure of your true needs or confidence.
працювати над розкриттям своїх істинних потреб або упевненістю.

also contributes to the disclosure of intuition and the fulfillment of desires.
а й сприяє розкриттю інтуїції й виконанню бажань.

provide information that will facilitate the disclosure of the attack.
повідомляти інформацію, що сприятиме розкриттю цього нападу.

others who have contributed to the disclosure of information by whistleblower.
інших осіб, які сприяли розкриттю викривачем інформації.

Apart from the fact that this will be the disclosure of personal secrets(see paragraph 3), such a strategy in itself is destructive.
Крім того що це буде розголошенням особистої таємниці(див. пункт 3), подібна стратегія сама по собі є деструктивною.

software security modules and the disclosure of confidential information.
програмні модулі захисту й розголошуванням приватної інформації.