РОЗЛОГІ - переклад на Англійською

• spreading
• sprawling
• extensive
• lengthy
• vast

Приклади вживання Розлогі Українська мовою та їх переклад на Англійською

а розлогі за формою сорти додадуть бордюру,
perennials and spreading shape varieties give the curb,

де розлогі японського архіпелагу якоря Північного краю цієї лінії.
where the sprawling Japanese archipelago anchors the northern edge of that line.

систем якості, де застосовує свої розлогі знання в організації високоефективних сервісних підрозділів,
quality system functions where he leverages his extensive knowledge in organizing high performing service units,

Більше того, ці розлогі документи обсягом відповідно 17
Moreover, these lengthy documents, 17

зафіксована у теле- та онлайн-ЗМІ- по 7%, у друкованих- 2%(але це зазвичай розлогі матеріали, портрети).
in printed media outlets- 2%(but here these are usually extensive materials, portraits).

Попередні стандарти- це великі, розлогі, вкрай деталізовані документи, у яких досить чітко прописано для університетів,
The first will be to change the standards of higher education. Previous standards are large, airy, extremely detailed documents that clearly enough spelled out for universities,

має короткий кривий стовбур і міцні розлогі гілки; у північних частинах ареалу- виключно чагарник,
tall with a short crooked trunk and stout spreading branches; in the northern parts of its range, it is a shrub,

зокрема циркуляр прокуратури РРФСР, і розлогі розповіді про них у великих газетах.
including a circular of the RSFSR Procuracy and extensive stories on them in the major newspapers.

У паризький період(лютий-березень 1844 року), що став вирішальним з цієї точки зору, Маркс віддається вивченню клясичних економістів(Сей, Скарбек, Сміт, Рікардо), він багато конспектує, прикмети чого знаходимо в самому тексті«Рукописів»(перша частина містить розлогі цитати),- наче він хотів узяти до уваги певний факт.
In his Parisian period(February to May, 1844), decisive in this respect, Marx gave himself over to the classical economists(Say, Skarbek, Smith, Ricardo), he took copious notes which leave their mark in the body of the Manuscripts themselves(the first part contains long quotations)-- as if he wanted to take into account a fact.

Георгиноцветные цинії можуть похвалитися потужними розлогими або компактними кущами,
Georgiacities zinnias boast a strong spreading or compact shrubs,

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Please avoid extensive citations and discussion of published literature.

Низькорослий чагарник з розлогою кроною і хвоєю золотисто-зеленого тону.
The short shrub with spreading crown and needles golden-green tone.

Визріває рамбутан на вічнозелених розлогих деревах, які досягають 25 м. в висоту.
The rambutan ripens on evergreen sprawling trees, which reach 25 m in height.

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Avoid extensive citations and discussion of published literature.

Через розлогою крони на нього слід відводити трохи більше місця.
Because of the spreading crown it should be given a little more room.

Кущ розлогий, середньорослий(до 1, 6 м).
Sprawling bush, srednerosly(up to 1.6 m).

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Avoid extensive citation and discussion of published literature.

У цьому розлогому тексті поет розмірковує про джерела натхнення і творчості.
In this lengthy text, the poet reflects on thesources of inspiration and creativity.

Гайлардия красива- розлогий кущ висотою до півметра,
Gaylardiya beautiful spreading shrub up to half a meter,

Його розлога крона відрізняється пишною,
Its sprawling crown is distinguished by a lush,