РОЗМ'ЯКШЕННЯ - переклад на Англійською

• softening
• the softening
• tender

Приклади вживання Розм'якшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед протиранням яблука піддають шпарення, щоб нагріванням домогтися розм'якшення їх до такої міри, при якій уможливлюється протирання їх через сита.
Before rubbing apples stiffened subjected to heating to achieve their softening to such an extent that their rubbing is made possible through the sieve.

Це означає, що ультразвукове розм'якшення та фізико-хімічна зміна структури м'яса отримуються лише через механічні наслідки.
This means, ultrasonic tenderizing and the physicochemical change of meat structure is obtained due to mechanical effects only.

артериосклеротического розм'якшення) дефект не заміщується нервовою тканиною, а утворюється кіота.
arteriosclerotic softening) the defect is not replaced nervous tissue, and is formed of the frame.

Навіть якщо використовувати вологостійкі типи, їх обов'язково додатково захищають, інакше розм'якшення постійним конденсатом неминуче.
Even if you use water-resistant types, they necessarily provide additional protection, otherwise maceration constant condensate unavoidably.

15 мл- засіб для швидкого розм'якшення і видалення кутикули.
15 ml- means for rapid softening and removal of the cuticle.

потім варять до розм'якшення.
then boiled until soft.

В інших випадках закупорка великої артерії може привести до розм'якшення тканини мозку у всьому басейні кровопостачання.
In other cases, the occlusion of large arteries can lead to softening of the brain tissue around the pool of blood supply.

термостійкості(температура розм'якшення 76°С), низьким рівнем водопоглинання.
temperature resistance(the softening point is 76°C), low water absorption.

Сірчистий ангідрид надає на яблука аналогічне замочки дію в сенсі розм'якшення м'якоті і відбілювання її.
Sulfur dioxide has on apples clasp similar action in the sense of softening of pulp and bleaching it.

Оскільки молекулярна структура відповідає механізму розм'якшення текстилю, який може не тільки зменшити статичні
Because the molecular structure conforms to the softening mechanism of textiles, which can not

Чистку обличчя слід проводити після розм'якшення шкіри над паровою ванною
Cleansing face should be performed after softening of the skin over the steam bath

принцип поглинання тонкого аркуша аналогічні, це нагрівання положення пластини через духовку до стану розм'якшення, пластикової форми та її навколишнього середовища для….
the thin sheet absorption principle is similar is to heat the position of the plate through the oven to the softening state the plastic mold….

подальше утворення жирового нальоту або розм'якшення шоколаду.
the subsequent formation of fatty plaque, or softening of the chocolate.

подальше утворення жирового нальоту або розм'якшення шоколаду.
the subsequent formation of fatty deposits or softening of the chocolate.

після цвітіння та під час розм'якшення ягід) збільшує врожайність на 38-55 ц/га.
of grapes(application before and after flowering as well as during softening of berries) leads to the highest economic return. Yield increase is from 3800 to 5500 kg/ha with improved quality index.

відсутність ділянок розм'якшення і флуктуації не виправдовує зволікання з втручанням, так
no plots softening and fluctuations does not justify the delay of the intervention,

жирів, через це їм не властива певна температура плавлення, і розм'якшення відбувається при широкому інтервалі температур.
it is not inherent to determine the melting temperature, and softening occurs in a wide temperature range.

велика ймовірність розм'якшення і зміщення грунту,
there is a high probability of softening and displacement of the soil,

великі вогнища некрозу(розм'якшення) в підкіркових зонах,
extensive foci of necrosis(softening) in the subcortical zones,

навколо них утворюється зона розм'якшення нервової тканини,
because around them, a zone of softening of the nervous tissue,