РОЗМИТИ - переклад на Англійською

• blur
• erode
• blurring

Приклади вживання Розмити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство оборони Бельгії готують позов проти Google через відмову розмити на супутникових картах зображення важливих військових об'єктів.
The Belgian defense ministry plans to sue Google over its failure to blur satellite images that reveal military sites.

Право депутатів на внесення законодавчих ініціатив Зеленський пропонує розмити дозволом народу безпосередньо вносити в парламент законопроекти.
The right of MPs to make legislative initiatives Zelensky offers to blur the resolution of the people to directly submit bills to Parliament.

Сліди астронавтів збережуться на Місяці впродовж мільйонів Років, тому що там немає ні вітру, ні води, які могли б їх розмити Або занести.
The footprints left by NASA astronauts on the moon will last roughly 10 million years because there is no water or wind to erode them.

дренажну мережу на такій відстані від будинку, щоб стічна вода не могла розмити грунт під фундаментом, і не затопила підвальне приміщення або льох.
the drainage network in such a distance from home to the waste water erode the soil could not under the foundation and not flooded basement or cellar.

важливо зауважити, що кислота в оцті може розмити вашу зубну емаль при тривалому застосуванні
it's important to note that the acid in the vinegar may erode your tooth enamel with long-term use

Такий сценарій дає владі змогу застосувати на виборах президента технологію одного великого мажоритарного округу, максимально розмити лінію«влада- опозиція», а відтак задіяти на повну потенціал адмінресурсу.
Such a scenario would give the government the opportunity to apply the technology of one majority constituency, blurring the“government- opposition” line as much as possible, then applying the potential of the administrative resource to its full extent.

Теоретик Девід Ліон показав, що протягом останніх двох десятиліть біометричні системи проникли на цивільний ринок і розмити лінії між урядовими формами контролю
The theoretician David Lyon showed that during the past two decades biometric systems have penetrated the civilian market, and blurred the lines between governmental forms of control

Що Росії справді вдалось- це розмити лінію між миром та війною у небачений досі спосіб[…]
What Russia was able to do successfully is to blur the line between peace

Аби розмити українське громадянство,
In order to blur Ukrainian citizenship,

Ми називаємо Стиль Подивіться на різні можливості приховати або розмити обличчя на фотографіях часткової
We denominate Style Look to the different possibilities to hide or to blur the face in the photos of partial

змінами до Закону«Про державну допомогу сім'ям із дітьми» пропонується цілковито розмити критерії визначення таких дітей
changes to the Law“On state support for families with children” propose completely blurring the criteria for identifying such children

коли Ріхтер почав розвивати свою майстерність і задумався над тим, як розмити зображення, нанесене улюбленими пензлями і навіть малярними. І він пройшов цими
develop his work and to first of all think about how to blur the image that was an image originally favored fan brushes

зосередитися на гарячих точках, збільшити обсяг продажів, щоб розмити концепцію VR, пролітали лазівки в когнітивних лазівках деяких людей.
to increase sales volume to blur the concept of VR, have drilled loopholes in some people's cognitive loopholes.

на щастя розмити зображення набагато простіше ніж збільшити його різкість. Оберіть Інструмент розмивання за допомогою пункту меню Покращення Розмивання
fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry

Частка розмите зображення за допомогою платформ,
Share the blurred picture through platforms like Facebook,

Якщо подібний гарнітур на загальному тлі буде виглядати розмите, додайте яскравих штрихів.
If a similar set against the background will appear blurred, add vibrant strokes.

Слова лише обірвуть, розмиють зв'язок між вами.
Words only break off, blur the connection between you.

атомами було ще більше розмито.
atoms has been blurred even further.

Те, що називається надійним кордоном, було розмито до 2014 року.
What is called a reliable border was blurred until 2014.

Відео, яке розмито або частково перешкоджає, можна легко ігнорувати.
Video that's blurry or partially obstructed can be disregarded easily.