Приклади вживання Розмовами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки новим засобам керування розмовами та вдосконаленому поданню"Розмова" десятки повідомлень можна перетворити на кілька відповідних елементів.
With new conversation management tools and the improved Conversation View, dozens of messages can turn into just a few relevant items.Займайтеся різними прогулянками та розмовами, або скористайтеся можливістю насолодитися екскурсією на винний завод"Clos Montmartre".
Partake in the various walks and talks, or avail yourself of the opportunity to enjoy a guided tour of Clos Montmartre winery.Тим не менш, у даний час його власні штурмовики з їх розмовами про“другу революцію” звучали все більше
йому ніхто не заважав і не приставав з розмовами або проханнями.
Рік, здавалося, переважав розмовами про кліматичну катастрофу, що значно збільшує глобальну нерівність, і уряди не в змозі зростати.
The year seemed to have been dominated by talks of climate catastrophe, grossly increasing global inequality, and governments failing a growing number of people.Поряд з розмовами про її вихованні, вона виконала вірші«B» та«Hiroshima».
Along with a talk about her upbringing, she performed the poems"B" and"Hiroshima".змішати введення звуку для захоплення обидві сторони під час запису VoIP або конференції розмовами(за бажанням).
mix microphone input to capture both sides when recording a VoIP or Conference conversation(optional).Дані факти підтверджуються трьома конкретними запитами автора цієї статті до реєстраторів доменних імен та проведеними розмовами з їх працівниками.
These facts are confirmed by three concrete requests of the author of this article to the registrars of domain names and conducted conversations with their employees.Вони також люблять дивитися вперед і насолоджуватися розмовами про плани на майбутнє
З розмовами про натхнення і перемоги,
With talk about inspiration and victory,Все це супроводжувалося безліччю гасел і розмовами про платоспроможність і самостійність нових громад.
All this was accompanied by an abundance of slogans and talks about the solvency and independence of new communities.Але, якщо ви хоч трішки сумніваєтеся, то не поспішайте ні з якими розмовами, а краще чекаєте час,
But, if you're just a little doubt, do not rush to any conversation, and you wait for a better time,Для мого агентства зміст вибору був подкастом, тому що я люблю спілкуватися зі своїми гостями та ділитися нашими розмовами зі своєю аудиторією.
For my agency, a podcast was the content of choice because I love to speak with my guests and share our conversations with my audience.Мені здається, так розмовами вони і залишаться, бо вони були вихлюпнуті як емоції».
I'm just going to let them keep talking because they're making themselves look like fools.”.Ввічливі працівники не будуть насідати на вас з розмовами«за життя»,
The friendly staff will not settle on you with talk"for life",Але розмови залишаються розмовами, а реально понад половину своїх енергетичних потреб Євросоюз як і раніше задовольняє за допомогою імпорту.
But морського молодих Аруета* і старість Шолье*, розмовами Монтеск'є і Фонтенеля;
old age Arueta** Chaulieu, conversations of Montesquieu and Fontenelle;У першій частині вам нададуть для прослуховування три аудіозаписи з груповими розмовами, тривалість кожного з яких складе близько 1 хвилини.
In this part there are three recordings with interacting conversation. The duration of each is about 1 minute.Надмірне захоплення комп'ютером або розмовами по мобільному телефону під час вагітності несуть загрозу здоров'ю ще не народженому дитяті.
Overreliance on the computer or talking on a cell phone during pregnancy threaten the health of the unborn child.Тим не менш, у даний час його власні штурмовики з їх розмовами про“другу революцію” звучали все більше і більше схожі на самих марксистів.
But now, his own storm troopers with their talk of a Second Revolution were sounding like Marxists themselves.
