РОЗМОВЛЯЛИ ПРО - переклад на Англійською

• talked about
• spoke about
• talking about
• talk about
• we chatted about

Приклади вживання Розмовляли про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмовляли про музику звісно.
Of course we were talking about music.

Коли він з'явився, ми розмовляли про нього.
We were talking about him when he appeared.

Хлопчики(дівчатка) розмовляли про школу.
The kids were all talking about college.

Вони були дуже сумні і розмовляли про Ісусову смерть.
They were very sad. They talked about the death of Jesus.

Пам'ятаєте, коли ми розмовляли про листоношу, що перевіряє, куди треба доправити листа? Файл urls.
Remember when we talked about a mail carrier checking where to deliver a letter? urls.

Насправді ми розмовляли про єврейських нащадків, які з 1998-го
In fact we spoke about the Jewish descendants coming in 1998,

Ми з нею розмовляли про це, але для неї стати чемпіонкою світу- мрія всього життя”.
We talked about this- but, for her, winning the World's Championship title is a lifetime dream.”.

В той час ми в основному розмовляли про це з членами постійного комітету».
At that time we mainly talked about it during the meetings within the Standing Committee.”.

На відео-інтерв'ю мій партнер Джейсон, я та Хервін розмовляли про код, досвід роботи,
In the video interview, my co-founder Jason, Herwin and myself spoke about code, work experience,

Ми з мамою сиділи до пізнього вечора, розмовляли про ідеї та надихали одна одну.
My mom and I would stay up very late talking about our latest ideas and inspiring each other.

Коли ми розмовляли про світовий тур Повернення Spice Girls,
When we talked about the worldwide tour,

У Вас є багато проектів, майже пів години ми розмовляли про надгробки і я певна, ми могли б про це розмовляти ще годину.
You have many projects, we talked about the headstones and almost coming to half an hour so we could talk for another hour at least I am sure.

Ми розмовляли про це і, звісно, взяли до уваги думку Президента України з цього питання.
We talked about it and, of course, we took the opinion of the President of Ukraine on this issue into account.

Коли ми розмовляли про світовий тур Повернення Spice Girls,
When we talked about the worldwide tour,

Ми розмовляли про це дуже довго,
We talked about this for a very long time,

У нашому першому"листі засновників" у 2004-му році, ми розмовляли про ризики інновацій.
In our first founders' letter in 2004, we talked about the risk profile with respect to doing new innovations.

де спілкувались з селянами, розмовляли про майбутнє України
where we communicated with the villagers, talked about the future of Ukraine

Я згадав про це на переговорах з президентом Путіним, і ми розмовляли про це.
I mentioned it during the talks with President Putin, and we talked about it.

Я б також цікавився ним як один, якщо б ми їли гамбургери на тротуарі на Коні-Айленд і розмовляли про його ідеях….
I would be as interested in him as a friend if we had hamburgers on the boardwalk in Coney Island and talked about his ideas.'”.

ми сіли на кухні і розмовляли про життя.
we sat and talked about life.