Приклади вживання Розмовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ніхто не звертає на вас уваги,- вони надто заклопотані розмовою між собою.
Як може мільярдер втомити людей розмовою про Гру Престолів, потягуючи шампанське?
Аліса і Боб знають цей секретний ключ, але нападник, який спостерігає за розмовою не має уявлення про те, що це за ключ.
Alice and Bob know this secret key, but an attacker looking at the conversation has no idea what the key K is.Пам'ятайте, що ви прийшли до великої святої, і не можна кривдити її гучним розмовою, сміхом або зайвою цікавістю і метушливістю.
Remember, you came to the great Holyand not offend her loud talking, laughter or unnecessary curiosity and restlessness.Хтось асоціює даний напрямок з душевним розмовою, хтось- з театром, хтось- з пластичною формою вираження внутрішнього світу танцюриста.
Some associate this line with the peace talk, someone- with the theater, someone- with a plastic form of expression of the inner world of a dancer.Ми прийшли до вас з дуже відвертою розмовою, бо новини у нас тривожні.
We have come to you with a very frank talk, because we have alarming news.Найгостріший заперечення Харді був утилітарним- у свій час марксистським впливом- розмовою про математику для планування і порядку.
Hardy's sharpest reproof was to utilitarian- in his time marxist-influenced- talk of mathematics for planning and order.Він сказав, що зустріч з Мнучіним буде, як завжди««продуктивною розмовою», але дискусії про торговельну війну будуть» невпевненими і важкими».
He said the meeting with Mnuchin would be“productive talk, as always,” but trade war discussions would be“uncertain and difficult.Вся« Бхагавад-Гіта» є розмовою між Крішною та Арджуною про різні аспекти життя
The whole of the Bhagavad Gita within the Mahabharata is a dialogue between these two on aspects of life including moralityРозмовою з Антоном Дацком«День» розпочинає цикл матеріалів про паралімпійських чемпіонів Ріо-2016.
The interview with Anton Datsko begins The Day's cycle of materials about Rio 2016 Paralympic champions.Завершимо програму розмовою з фінансистом Олександром Савченком про фінансову ситуацію в Україні.
We will finish the program of talks with financier Alexander Savchenko about the financial situation in Ukraine.Відкривається він розмовою“доброго” плантатора Шелби з работоргівцем Гейли,
Він так захопився розмовою, що пропустив машину, яка привозить хліб до Панасівки раз на два тижні.
Valeriy got so involved in the conversation that forgot about в той час як письмовий обмін повідомленнями зазвичай розмовою не вважають.
свідомість зайнята розмовою і її темою.
consciousness engaged in conversation and his subject.Якщо ж хтось чує погану музику, то він просто зобов'язаний заглушити її розмовою.
If one hears bad music, it is one's duty to drown it by conversation.самітника) і не розмовою про нього.
доктор може обійтися розмовою і перевіркою ліктьових вен.
the doctor may do an interview and a test of ulnar vein.інформація щодо Сирії та Північної Кореї була представлена президенту в письмовому вигляді перед розмовою.
Енергетика місцевості буде пов'язана з навчанням і інформацією, розмовою і співом, контактами самого різного роду
Energy areas will be linked with training and information, conversation and singing, and contacts of all sorts
