РОЗМІРЕНЕ - переклад на Англійською

• measured

Приклади вживання Розмірене Українська мовою та їх переклад на Англійською

люблячих святкую і розмірене життя кубинців,
loving idle and measured life of Cubans,

порушивши їхнє розмірене і упорядковане життя.
breaking their measured and comfortable way of life.

малоповерхові будівлі старої споруди, розмірене життя.
low-rise buildings old buildings, measured life.

Сон, в якому ви бачите якісь машини, означає розмірене життя, в яку несподівано увірветься щось, буде потрібно від вас напруги всіх фізичних
A dream in which you see some kind of cars is measured life, which suddenly burst something that will require you to stress all the physical

Він підсвідомо противиться розміреному та приземленому життю в рідному селі.
He subconsciously resists a measured and mundane life in his native village.

Звичайна розмірена робота, але кількість лідов за день просто зашкалює!
Normal measured work, but the number of leads per day just rolls over!

Розмірена програма туру та достатня кількість вільного часу.
Measured rhythm of tour program with enough free time.

Візьміть розмірені кроки і отримати в гармонії зі своїм тілом.
Take measured steps and get in tune with your body.

Одного разу розміреному життю прийшов кінець.
But once a measured life ends.

Тож вони дуже зацікавилися викликанням конвульсій, а саме розмірених судом.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.

Під рукою все, що потрібно для розміреного і активного життя успішної людини.
At hand, everything you need for a measured and active life of successful people.

Відмітна особливість селища- тенденція до спокійного, розміреного відпочинку.
A distinctive feature of the village- the tendency to calm and relax.

Тому вона не підходить для людей, що віддають перевагу спокійних розмірений стиль життя.
It will not suit slow people who prefer peaceful life-style.

Решта днів ідеально підійдуть для розміреним і спокійної роботи,
The remaining days are ideal for a measured and calm work,

Якщо придивитися люди в Ізмірі ведуть розмірений спосіб життя,
If you look closely, people in Izmir lead a measured way of life,

За десять років по тому Джиммі повертається зі Сполучених Штатів доглядати за матір'ю і жити розміреним життям.
A decade later, at the height of the Depression, Jimmy returns from the US to look after his mother and vows to live the quiet life.

У цьому зіграли свою роль розмірений уклад життя
This played a role measured way of life

Через десять років Джиммі повертається зі США доглядати за матірю і жити розміреним життям.
A decade later, he returns from the US to look after his mother and vows to live the quiet life.

Тим, кого приваблює спокійний та розмірений ритм життя невеликого містечка, кращого місця не знайти.
That, who is attracted by the quiet and measured rhythm of life, will not to find the better place.

Ось так і далі в розміреному темпі, чергуючи застілля,
So on and on in a measured pace, alternating feasts,