РОЗМІРКОВУЄ ПРО - переклад на Англійською

• reflects on
• thinks about
• talks about
• thinking about
• focuses on
• speculates on
• meditates on

Приклади вживання Розмірковує про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, поява військової маршової музики у кінці Першої дії інформує нас про те, що Марія розмірковує про фізичну близькість з Тамбурмажором.
The reappearance of military band music, as in the last scene of act 1, for example, informs the audience that Marie is musing on the Drum Major's physical desirability.

дитина поступово перестає використовувати реальну міру, а замість цього розмірковує про кількостях, маючи на увазі можливість вимірювання.
the child gradually ceases to use a real measure, and instead argues on quantities, meaning measurement possibility.

Лорен вступає в своє шосте десятиліття в бізнесі, розмірковує про те, як він перетворився з хлопчика з Бронкса, який не знав, що таке мода, на втілення американського стилю в усьому світі.
sixth decade in business, Lauren reflects on his journey from a boy from the Bronx who didn't know what a fashion designer was, to become the emblem of American style all around the world.

Система, яка розмірковує про об'єм житлової площі
A system that thinks about the volume of the living space

Ростислав Семків у огляді актуальних книжок кількох десятиліть розмірковує про світоглядні зміни у сучасному суспільстві,
Rostyslav Semkiv in the review of relevant books of several decades reflects on ideological changes in modern society,

засновник Web Foundation, розмірковує про те, як ця павутина змінила наш світ і що ми повинні зробити, щоб побудувати кращу.
Sir Tim Berners-Lee reflects on how the web has changed our world and what we must do to build a better web that serves all of humanity.

в інтерв'ю порталу Delfi розмірковує про те, як виглядають відносини між двома країнами взагалі
in an interview with Delfi thinking about how to look at relations between the two countries in General

У зв'язку з цим Шенді розмірковує про розміри носів,
In this regard, Shandy reflects on the size of the noses,

Художник запозичив назву проекту з вірша"Лагодження стіни"(англ. Mending Wall), автор якого, американський поет ХХ століття Роберт Фрост, розмірковує про стіну між сусідами.
He took the title from the final line in“Mending Wall,” a poem by the 20th-century US poet Robert Frost that reflects on a wall between neighbors.

У цьому листі Дал, який сам ледве вижив у авіакатастрофі тринадцять років тому, працюючи пілотом винищувача у військово-повітряних силах Великобританії, розмірковує про те, як боротьба із виснажливим хронічним болем стала трампліном для його кар'єри письменника.
Dahl, who had barely survived a plane crash thirteen years earlier while working as a wartime fighter pilot in Britain's Royal Air Force, reflects on how his own struggle with debilitating chronic pain provided the mental springboard for his career as a writer.

На День Святого Валентина 2015, Нура опублікувала любовний лист, який вона написала Басселу, де вона розмірковує про те, що відбувається в Сирії, поки він перебуває у в'язниці.
On Valentine's Day 2015, Noura made public a love letter she wrote Bassel where she reflects on what has taken place in Syria in the time he had been imprisoned.

досвід дорослого життя в кінці XIX- початку ХХ століття аристократичної Франції, одночасно розмірковує про втрату часу
experiences into adulthood during late 19th century to early 20th century aristocratic France, while reflecting on the loss of time

Письменниця Елізабет Гілберт розмірковує про неможливі речі, які ми очікуємо від митців
Elizabeth Gilbert muses on the impossible things we expect from artists

Він розмірковує про появу нового припливу води у світовому океані:«не думаю, що хто-небудь замислювався раніше, що це можливо», говорить Роб Деконто(Rob DeConto) з Массачусетського університету в Амхерсті(University of Massachusetts Amherst).
He was speculating on massive fresh water discharge to the ocean that I don't think anybody thought was possible before,” says Rob DeConto of the University of Massachusetts-Amherst.

Що вона розмірковує про те, що вона знає, вона розмірковує і про те, як товариш Боба використовував квантову теорію, щоб дійти до його висновку про результат кидка монети.
Not only does she reason about what she knows, but she reasons about how Bob's friend used quantum theory to arrive at his conclusion about the result of the coin toss.

Грузинська документалістка Діна Оганова представляє серію фотографій, в яких розмірковує про«місця, що говорять»,
A Georgian documentalist Dina Oganova presents a series in which she mediates about“speaking” places,

Журналіст, колишній голова Незалежної медіа-профспілки України Юрій Луканов розмірковує про те, як критично сприймати події та як Україні доносити свою позицію до міжнародних організацій.
Yuriy Lukanov, a journalist and a former head of the Ukrainian Independent Media Trade Union is thinking about how to retain critical perception of the events and how Ukraine should communicate its position to the international organizations.

Лорен вступає в своє шосте десятиліття в бізнесі, розмірковує про те, як він перетворився з хлопчика з Бронкса, який не знав, що таке мода, на втілення американського стилю в усьому світі.
sixth decade in business, Lauren reflects on his journey from a boy from the Bronx who didn't know what a fashion designer was, to becoming the emblem of American style all around the world.

У той час як XII чергова генеральна асамблея Синоду Єпископів розмірковує про Слово Боже в житті про майже повну втрату чуття і технік, які століттями формували християнський спосіб сприйняття Святого Письма.">
While the Synod of Bishops meditates on the word of God in the life and mission of the Church,

де Бернелл розмірковує про те, як космологічне знання може бути пов'язано з тим, що говориться в Біблії,
in which Burnell reflects about how cosmological knowledge can be related to what the Bible,