РОЗМІСТИВШИ - переклад на Англійською

• placing
• posting
• putting
• deploying
• locating
• placed

Приклади вживання Розмістивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмістивши тут власні панорами,
Put here your own panoramas,

Розмістивши статтю досить специфічної,«вузьконаправленої» тематики на відомому поважному ресурсі
By placing an article of rather specific,"narrowly focused" themes on a well-known respected resource,

Розмістивши детектори мюонів всередині
By placing muon detectors within

Розмістивши рекламу, Ви отримаєте виключно цільову аудиторію,
By placing an advertisement, you will receive only the target audience,

Розмістивши рослини на різній висоті,
By putting plants at different heights,

Ви також можете продемонструвати свою підтримку, роздрукувавши вірш«Нескорений» та розмістивши його у себе вдома, на місці проходження служби, на роботі, в школі, тощо.
You can also show your support to the Invictus community by printing the Invictus poem and displaying it at home, work or school.

Розмістивши таку посилання на своєму інтернет-ресурсі,
By placing such a link on its Internet resource,

Фізичні особи, розмістивши грошові кошти в сумі від 50000 грн/5000 доларів/5000 євро отримують в подарунок спеціальну Інтернет- карту.
Individuals that have placed money in the amount of 50 000 hryvnias/5 000 dollars/5 000 euros would receive a special Internet card as a gift.

Розмістивши своє резюме на кількох Інтернет-сайтах,
Having placed your resume on several Internet sites,

Ми прагнемо до того, що б один раз розмістивши у нас замовлення, Ви в майбутньому прийшли до нас ще не один раз.
We strive to ensure that once would have placed an order with us, you will in future come to us more than once.

Розмістивши дзеркало навпроти найкрасивішого куточка в саду, ви подаруєте собі
By placing a mirror in front of the most beautiful corner of the garden,

Місцеві органи влади надали підтримку центру, розмістивши приміщення площею 170 квадратних метрів на вулиці Глинки, 11.
Local authorities provided support to the Centre by allocating 170 square meters premises on Hlynky street.

Розмістивши оголошення про оренду нерухомості,
By placing an announcement about the rental of real estate,

Ви можете рекомендувати Менеджер Паролів, розмістивши посилання на нього на своїй сторінці,
You can recommend Parole Manager, having placed the link to it to the site,

LinkedIn і її акціонери залучили під час IPO в 2011 р.$ 352, 8 млн, розмістивши 7, 84 млн акцій.
During the IPO in 2011, LinkedIn and its shareholders attracted$ 352.8 million, having placed 7.84 million shares.

Зручний майстер дозволяє використовувати мультимедійний вміст у проекті, перетягнувши та розмістивши об'єкт на часовому коді.
Convenient explorer allows you to use multimedia content in the project by dragging and positioning the object on the time code.

Ви можете вибрати варіант придбання безстрокових ліцензій Microsoft Dynamics, встановивши систему на сервері вашої компанії або ж розмістивши в хмарному сховищі.
You can choose the option of Microsoft Dynamics perpetual licenses purchase by means of installing the system on servers in your company or allocating it in cloud storage.

ми збільшили нашу присутність, розмістивши батальйони в країнах Балтії,
we increased our presence by placing battalions in the Baltic States

в будь-який час, розмістивши переглянуту версію на Сайті Послуги(Послуг)
at any time by posting a revised version on the Service(s)

одержувач має дозвіл організувати казино в Батумі, розмістивши установу на території новоствореного готелю з наявністю не менше 100 номерів, то він звільнений
if the recipient has the permission to organize casinos in Batumi placing the institution on the territory of the newly built hotel with the presence of no less than 100 rooms,