Приклади вживання Розміщеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі положення цих Умов можуть бути замінені юридичними зауваженнями або умовами, розміщеними на конкретних сторінках на цьому сайті.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.політикою конфіденційності та іншими правилами, розміщеними на інших веб-сайтах, перш ніж користуватися ними.
персональних даних Користувачами регламентуються документами про використання подібної інформації, розміщеними на сторонніх сайтах.
personal data by Clients shall be regulated by documents on the use of such information posted on such external web-sites.персональних даних Клієнтами регламентуються документами про використання подібної інформації розміщеними на сторонніх сайтах.
personal data by Clients shall be regulated by documents on the use of such information posted on such external web-sites.При цьому поняття«Спам» визначається загальновідомими«правилами користування мережею» розміщеними в мережі Інтернет і є звичаєм ділового обороту;
The concept of"spam" is determined by the well-known"rules of use of the Network" posted on the Internet and is a custom of business turnover.Основна мета цих змін полягає в покращенні досвіду користувачів із веб-сайтами, розміщеними на ТОП.
The fundamental purpose of these changes is to improve user's experience with websites that place on TOP.переважно розміщеними пострілу(техніка підйом на куті).
preferably to placed shot(instep technique at a corner).Групи реагування є фактично військовими підрозділами, розміщеними у великих закладах Фонду і готовими у будь який момент вступити в бій.
Response teams are effectively military units stationed at major Foundation facilities that are ready to deploy at a moment's notice.Цей концерн володіє заводами, розміщеними на території Фінляндії(4 заводи),
беззаперечну згоду зі всіма положеннями та правилами, розміщеними у цих Правилах.
домени проходять магнітними головами для читання/запису, розміщеними біля дроту, які змінюють домени для запису шаблонів бітів.
the domains pass by magnetic read/write heads positioned near the wire, which alter the domains to record patterns of bits.просуває будь-які товари та/або послуги, конкуруючі з брендом(брендами), розміщеними на веб-сайті;
будь ласка, ознайомтеся з офіційними правилами та детальною інформацією, розміщеними для кожного конкурсу/акції.
просуває будь-які товари та/або послуги, конкуруючі з брендом(брендами), розміщеними на веб-сайті;
promoting any products and/or services competing with the brand(s) displayed on the Website;детальною інформацією, розміщеними для кожного конкурсу/акції.
the official details published with every competition/promotion.забезпечити їх необхідними продуктами розміщеними на потрібній полиці.
їм непотрібно бути розміщеними на найвищій точці землі.
need not be situated atop a high point of land.Містить життєпис папи Григорія ІХ із гравюрами, розміщеними в овальних стилізованих рамках,
Якщо у Користувача виникають претензії до іншого Користувачеві в зв'язку з використанням останнім GoldAdvert і/ або розміщеними їм Оголошеннями, Користувач зобов'язаний пред'являти ці вимоги належному особі(Продавцю)
If the User has a claim against another User regarding the use of GoldAdvert and/or posted Advertisements, the User is obliged to present these claims to the proper person(Seller)користуючись безкоштовними матеріалами та послугами, розміщеними у відкритих розділах сайту,
using the free materials and services placed in the public sections of the website,
