РОЗМІЩЕНИХ - переклад на Англійською

• placed
• posted
• located
• hosted
• stationed
• deployed
• published
• housed
• contained
• available

Приклади вживання Розміщених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особиста інформація, яку ISTH збирає від вас, зберігається в одній або декількох базах даних, розміщених третіми сторонами, розташованими в США.
The personal information collected from you is stored in one or more databases hosted by third parties located in the United States.

був членом ВПС США, розміщених в Бельгії.
was a member of the U.S. Air Force stationed in Belgium.

Публікація матеріалів розміщених на сайті допускається тільки за погодженням. © 2018 Complexul de schi«Bukovel».
Website content publication available upon agreement.© 2017 Bukovel Ltd.

Десятки біженців, розміщених у наметовому таборі на півночі Греції, протестували проти умов життя, оскільки в деяких районах температура опустилася до-20 градусів за Цельсієм.
Dozens of refugees housed in tents at a migrant camp in northern Greece protested their harsh living conditions as temperatures in some areas sunk to minus 20 degrees Celsius.

коментарі користувачів, розміщених на порталі.
user comments published on the portal.

тестувати спеціальну зброю, спрямовану на знищення смертоносних озброєнь, розміщених в Південній Кореї",- йдеться в ньому.
test special weapons aimed at the destruction of deadly weapons deployed in South Korea,” it says.

У ньому повідомлялося про створення Малоросійської колегії у складі шести офіцерів російських полків, розміщених в Україні, на чолі з бригадиром Вельяміновим.
It reported on a Little Russian Collegium of six officers of the Russian regiments stationed in Ukraine, led by foreman Velyaminovym.

Хмарне сховище надає користувачам миттєвий доступ до широкого спектру ресурсів і додатків, розміщених в інфраструктурі іншої організації через інтерфейс веб-служби.
Cloud storage provides users with immediate access to a broad range of resources and applications hosted in the infrastructure of another organization via a web service interface.

Наприклад, у звітах, розміщених на сайті ЦВК, для багатьох партій немає інформації про витрати,
For example, many reports(available on the CEC site) of political parties

Сьогодні ми запускаємо бета-версію Веб-лабораторії, яка складається з п'яти інсталяцій, розміщених в Музеї науки в Лондоні.
Launching in beta, Web Lab is a set of five physical installations housed in the Science Museum in London.

Більшість законодавців проголосували за схвалення законопроекту про збільшення максимальної кількості німецьких військових, розміщених в Афганістані в рамках місії із рішучої підтримки НАТО, до 1300.
A majority of lawmakers voted to approve a bill raising the maximum number of German troops deployed in Afghanistan as part of NATO's Resolute Support mission by one-third to 1,300.

персоналу із зв'язку, розміщених в Білорусі, а логістичні команди обслуговують там полігони для навчань.
communications personnel stationed in Belarus, and logistical teams are surveying training sites there.

Матеріалів, розміщених на веб-сайті для загального розваги
The content available on the Website is for general entertainment

Невеликий, але унікальний музей села Саджава нараховує близько 3 тисяч експонатів, розміщених у дев'яти кімнатах.
Small but nevertheless unique museum in Sadzhava village has about 3 thousand exhibits, housed in nine rooms.

Норвегія спрямує Сполученим Штатам пропозицію більш ніж удвічі збільшити кількість морських піхотинців США, розміщених в країні.
Norway has suggested that the United States more than double the number of U.S. marines deployed in the country.

близько тисячі американських військових, розміщених на півночі Сирії, будуть перекинуті в західні райони Іраку.
said that about a thousand US troops stationed in northern Syria will be deployed to the western regions of Iraq.

програм і послуг, розміщених на цьому сайті.
programs and services available on this site.

Пошуковикам ще належить виявити локаційного сигналу від другої з двох чорних скриньок, розміщених на протилежних кінцях літака.
Searchers have yet to detect a location signal from the second of the two black boxes, housed at opposite ends of the aircraft.

поза межами території Альянсу з використанням принципу ротації розміщених сил.
to sustain prolonged operations, whether within or beyond Alliance territory, including through rotation of deployed forces.

Готель«F&B Spa Resort» пропонує 57 комфортабельних номерів різних категорій, розміщених в корпусі«Burshtun».
F&B Spa Resort offers 57 comfortable rooms of different categories housed in the"Burshtun" building.