РОЗМІЩУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• be placed
• be located
• be posted
• house

Приклади вживання Розміщуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт про використання отриманих коштів буде розміщуватись на офіційному сайті Програми«Допомога на бджолиних крильцях»
The Report on use of the received funds will be posted on the official website of the Program"Help on bee wings"

В цьому розділі будуть розміщуватись наукові праці, які відповідають загальному напрямку сайту- гуманітарна наука
In this section will be placed scientific papers that meet the general direction of the site- science

Мангали можуть виготовлятися за індивідуальним дизайном, розміщуватись окремо, або вбудовуватися в альтаки
Mangals< can be made on an individual design, displayed separately or integrated into altaky

Тут будуть розміщуватись посилання на цікаві проекти,
Here will be displayed links to interesting projects,

ви будете розміщуватись під планом розподілу доходів.
you will be placed under the revenue sharing plan.

впливає на оточуюче середовище, в якому буде розміщуватись ваша реклама.
It affects the environment on which your advertisement will be placed.

де можуть на постійній основі розміщуватись військові та їх сім'ї.
facility where troops and their families could be stationed on a permanent basis.

ЦНАПи та територіальні підрозділи мусять розміщуватись на першому або другому поверхах будівель
CPAS and territorial units have to be located on the first(ground) or the second floor of a building

нові об'єкти можуть потенційно розміщуватись у будь-якому регіоні, який має малі
new facilities can potentially be located in any region with small

можуть розміщуватись на сайті кафедри в електронній формі
they can be posted on the website of the department in electronic form

У торгово-розважальному центрі будуть розміщуватись більше 80-ти магазинів одягу,
The shopping and entertainment center will house more than 80 stores of clothing,

міжнародних організацій можуть розміщуватись на території України
international organizations may be located on the territory of the Ukrainian SSR

міжнародних організацій можуть розміщуватись на території Української PCP
international organizations may be located on the territory of the Ukrainian SSR

динамічні випробування на аварію на затвердження, визначені діючими стандартами, перш ніж розміщуватись на ринку.
dynamic crash tests for approval defined by the standards in force before being placed on the market.

Інформація про одержані матеріали з сімейних архівів буде розміщуватись в одній з найбільших у Польщі систем архівного обліку„Цифровий Архів”,
We will publish information about the material we collect in the archival guide and in one of the largest Polish systems of archival records“Digital Archives”

готелі можуть легко програмувати простим натисканням кнопки свої власні телевізійні інформаційні сторінки, на яких може розміщуватись інформація про номери та пропозиції.
hotels can easily program their own TV news pages with a simple click on them, which can contain information on numbers and offers.

Відповідно до радянсько-литовського Договору про взаємодопомогу від жовтня 1939 р. Литва погодилася дозволити близько 20 000 радянських військ розміщуватись на базах у Литві в обмін на отримання частини Вільнюської області(раніше польської території).
According to the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty of October 1939, Lithuania agreed to allow some 20,000 Soviets troops to be stationed at bases within Lithuania in exchange for receiving a portion of the Vilnius Region(previously Polish territory).

багато вакансії закриваються протягом декількох днів, а деякі можуть навіть не розміщуватись на сайті кадрового агентства
some may not even be posted on the website or employment agency

оголошення про такі збори повинне розміщуватись на офіційному сайті відповідної місцевої ради.
an announcement of the meeting must be posted on the official website of the relevant local council.

На«альбумси» розміщувалися оголошення, новини.
Advertisements and news would be placed on“albums”.