Приклади вживання Being placed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you plan to store grapes more than threeDays, it is not recommended to wash it before being placed in the refrigerator compartment.
Якщо ви плануєте зберігати виноград більше трьохдоби, не рекомендується його мити перед приміщенням в холодильне відділення.But he acknowledged that Tinderholt's family has received"multiple death threats leading to his family being placed under DPS protection on multiple occasions.".
Однак він підтвердив, що родина Тіндерголт отримувала«численні погрози смерті, в результаті чого була поставлена під захист Департаменту громадської безпеки».If you check out the clip, you can see that the owner's picture being placed in front of the flagship will be sufficient to unlock the phone.
Якщо ви перевірите кліп, ви побачите, що фотографія власника, розміщена перед флагманом, буде достатньою, щоб розблокувати телефон.According to January BNEF report, in first 1,5 years after being placed on public markets Clean200™ Index of shares of 200"pure" enterprises increased by 32.1%(see figure below).
За даними січневого звіту BNEF, за перші 18 місяців після розміщення на публічних ринках Індекс Clean200™ акцій 200"чистих" компаній виріс на 32,1% див. рис.subsequently sliced super-thin before being placed under the electron beam,
then sliced super-thin before being placed under the electron beam,
потім надшвидкі нарізані до того, як вони будуть розміщені під електронним пучком,feel that you are in a position that would benefit from life insurance being placed on your child, then this would be the best….
відчувати, що ви перебуваєте в позиції, які виграють від страхування життя приділяється вашій дитині, то це буде кращим рішенням для вас.If you examine the following information and feel that you are in a position that would benefit from life insurance being placed on your child, then this would be the best decision for you.
Якщо ви подивитеся на наступну інформацію і відчувати, що ви перебуваєте в позиції, які виграють від страхування життя приділяється вашій дитині, то це буде кращим рішенням для вас.All shipping address changes must be made within 1 hour of an order being placed by emailing us changes to your shipping address can only be made if your order has not been shipped.
Всі зміни доставки повинні бути зроблені протягом години 1 замовлення розміщується по електронній пошті нам зміни до вашої адреси доставки може бути зроблено тільки якщо ваш замовлення не був відправлений.If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution:
Якщо цей параметр увімкнено, файли будуть не пересунуті в смітник, а назавжди вилучені. Використовуйте цей параметр з обачністю:Another problem was that the criteria establishing risk levels led to almost all businesses being placed into categories“medium” or“high”, justifying continued high inspection rates on all businesses.
Інша проблема в тому, що за критеріями оцінки рівня ризику більшість підприємств опинилися в категорії«середній» та«високий», чим було виправдано частота перевірок усіх підприємств.Indeed, there were even cases of the same part of a Carboniferous plant being placed in different form genera due to its having undergone more than one type of distinct fossilization.
Дійсно, були навіть випадки, коли одна і та ж частина кам'яновугільної рослини містилася в різних родах через те, що вона піддалася більше ніж одному типу чіткої скам'янілості.they will remain the same as before being placed in the freezer- bright and fresh.
you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don't have the documentation that allows you entry to the country.
Ви повинні знати, що ви ризикуєте будучи поміщений в іммігрант затримання, за відсутності документації, що дозволяє в'їзд в країну.action to deal with the heavy burden being placed upon the people, resulting from the criminal activities within the banks.
впоратися з важкою ношею, покладеною на людей, виниклою унаслідок злочинної діяльності банків.ending up in the care of strangers(via adoption, being placed in a family-type children's home
dynamic crash tests for approval defined by the standards in force before being placed on the market.
динамічні випробування на аварію на затвердження, визначені діючими стандартами, перш ніж розміщуватись на ринку.by 15.9 percent(Fx adj.) due to lower order volumes being placed for the active ingredient by a distribution partner ahead of the planned contract termination at the end of the year.
через зниження обсягів розміщення замовлень партнера-дистриб'ютора на активний інгредієнт до запланованого завершення терміну дії контракту наприкінці року.Being placed in a space limited by the configuration of the string rail,
Будучи поміщеним у простір, обмежений конфігурацією струнного рейки,It also noted that since being placed in the home, the child no longer suffered from the fits of hysteria which she had had when living with her mother,
Суд зазначив також, що після влаштування до притулку з дівчинкою більше не трапляються істеричні кризи, як це було, коли вона жила з матір'ю,
